внимание oor Serwies
внимание
ru
внимание (чьё-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
paznja
Ты же не требуешь внимания от каждого существа.
Ne da ti je potrebna paznja drugih stvorenja.
опаз
пажња
ru
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо
Я хотел с вами поговорить, потому что на вашу ситуацию обратили мое внимание.
Хтео сам да разговарам са тобом јер твоја ситуација је скренута пажња.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Пажња
Внимание позволяет нам замечать, выбирать и направлять все имеющиеся вычислительные ресурсы к задействованному отделу мозга.
Пажња нам омогућава да приметимо, одаберемо и усмеримо рачунарска мождана средства ка подскупу свих расположивих ствари.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Zato će trebati advokata krivicaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Zovem u vezi Volgejw2019 jw2019
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
I možda ti već to znaš, Warholjw2019 jw2019
Ведь, очевидно, вы написали в своей книге нечто такое, что привлекло внимание деда, вызвало доверие к вам.
Čekaj Amanda, zašto je tebe izabrao?Literature Literature
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Policija...... je digla rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
EjprilGalop je radila u zapadnoj strani Pentagona kada je pogođenjw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
On simbolizuje snagu i skald u porodici... i uvek ga slavimo na ovoj visokoj terasijw2019 jw2019
Для привлечения внимания.
Pa, kako bi bilo da se ja vratim u kuću, odmah, i uzmem tvoju ženu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди Труро, могу я попросить у вас минутку внимания?
Ali treba da idem izvan grada.I to me brine Kako tacno, Willamina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если парень проявляет большое внимание к девушке...... то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать
Ako je između anarhije i smrti izbor, biram anarhijuopensubtitles2 opensubtitles2
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Hej, jesam li vam nedostajao?jw2019 jw2019
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?jw2019 jw2019
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Ovo pokušavate da uslikate?ted2019 ted2019
По крайней мере внимание обратил
Svi ustanite!opensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Hoćeš akrobatu?ted2019 ted2019
Однако когда момент наступил, она была слишком занята собственным испарением, чтобы обратить на это внимание.
Mislim da ne demoniziramo crnce i hispanoamerikanceLiterature Literature
И, когда я возражала тебе, как я делаю это сейчас, ты не обращал внимания, как ты делаешь это сейчас.
Slušajte ovo narode, Astro mi je lično rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обратил внимание на необычное положение тела.
Ne bih mogaoLiterature Literature
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Ona čak ne boji ni svoje licejw2019 jw2019
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
Šta misliš da hoće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-нибудь обратит внимание.
Zato šta si uzela pištolj od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.
Mnogo ljudi se obogatilo za to vreme, najviše činovnici i direktori velikih banaka, štedionica i davalaca zajmova naročito oni koji daju zajmove ljudima koji nisu bogatited2019 ted2019
Обратите внимание на передние колеса.
Rekla sam ti... da te niko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
On je ranjiv, i on to znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты или не хочешь знать, или не считаешь нужным уделять внимание.
Uzimam lekove tvog oca već više od deset godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.