диван oor Serwies
диван
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ležaj
Конечно же, это моя вина, ведь диван это то место, где мы держим лак.
Moja greška u stvari, zato što je ležaj tamo gdje držimo lak.
kauč
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
Hoćeš da kažeš da smo sada ponosni vlasnici najneudobnijeg kauča na svetu?
кауч
И знаешь, у нас только одна кровать, а дивана нет.
Тако да имамо само мали кревет, немамо кауч.
лежај
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Диван
ru
Диван (литература)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Диван
ru
статья-список в проекте Викимедиа
sr
списак на Викимедији
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он схватил ее за раскинутые ноги и потянул с дивана с такой яростью, что она закричала:
Glasaćete za mene, zar ne, čuvarko Howell?Literature Literature
Все, что нужно, это диван, воздушный шарик и дурацкая игра.
Kažem da većina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan brojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
Tada smo otpri l i ke prestale da pričamoQED QED
Он сел на лестницу, больше часа изучал положение дивана, прежде чем объявить, что тот застрял бесповоротно.
Dobro znam, gospodineLiterature Literature
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
O, hvala, hvala BožeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти юмористы съели мой диван.
Nedelju dana skijanja helikopterom u Sant MoricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, не испачкай соком диван.
Koledž me je totalno pogubio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав звук открывающейся входной двери, Таннер вскочил с дивана и пошел навстречу
Reći ću vam čimeLiterature Literature
За завтраком он может попросить Мышку передвинуть диван в прихожей под окно.
Pokušava da se vrati nazad u moreLiterature Literature
Это мой дом, мой диван, моё хозяйство.
Pokazala sam joj sve državeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диван был жесткий, как камень.
Sa curom si miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же редкий диван Wormley, который я купил на аукционе.
Odakle ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой толк от твоего дивана, если нас выселят?
Imam tekilu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна поднесла к ним огонь и легла на диван, глядя, как пламя растекается по сучьям.
U redu, dolazimLiterature Literature
Разве диван не хуже чем кровать?
Želim operaciju u zamenu za tvoju sloboduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комнаты для гостей... офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну
Šta želi od mene?opensubtitles2 opensubtitles2
Длинный диван со сложенными одеялами – видно, на нем частенько спали.
Samo spusti prokleti pištolj pre nego što me ubiješ, AlisLiterature Literature
Венецианец опустился на край дивана, остальные устроились вокруг него.
To mi je potpuno u reduLiterature Literature
Диван хотите?
Pianista sa nagrdjenom rukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберите эту псину с моего дивана!
Dobro zna što činiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько меньших по диваны здесь...
Izvinite, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы сидеть на левой подушке дивана.
Sagni se Gerry zabogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Акселя этой точкой стал диван.
Znaš...Grozne, užasne stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда он возвращался домой с фабрики, он не хотел будить мою маму, поэтому шел спать на диван.
Tvoj deda ne bi voleo da ostaneš sa jednim vešcem, zar neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот диван разрезан пополам!
Trebaš hranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.