договориться oor Serwies
договориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
pogoditi
Разве не за один дина́рий ты договорился со мной?
Zar se nisi pogodio sa mnom za denar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.
Moraš ga naterati da te odvede do znaka pitanjaLiterature Literature
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Dafu, kornjača dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Ćerko, skloni seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Na položaju imaju samo jednu brigadu, to je sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
Dragi napokon si došaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договоры ничего не значат для Нелюдей.
Miči nas s ove jebene ulicel Gdje je poprište?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, вспомните о договоре.
Gđice Andata, savjetujem vam da ponovno razmislite prije nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtjevom u mojoj sudniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы договориться, чтобы один из наших кораблей встретился с " Вояджером ".
Obično si u svom šatoru, sa glavom zabijenom u knjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор закончился 9-го апреля.
Ne, ja nisam on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое имя в этом договоре.
Možeš li ti da kažeš " povreda grudnog koša "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во сколько, блядь, нам встанет аннексия, после того как они подпишут договор с ебучими язычниками?
Odmah se vraćamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Možeš obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и договоримся Гомер.
Nisam siguran da je to dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
Ona ne zna da ste ovde već nedelju dana i posećujete Woodya i Mickeyajw2019 jw2019
Когда я устроюсь охранником в магазине где-нибудь в Пенсаколе, может, ты сумеешь договориться, чтобы тебя туда перевели?
Oprosti što slušam navijačeLiterature Literature
Договор на установку Кибер-щита аннулирован.
Primam donacije za pse vodiče slepihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наш посол попытается договориться об аудиенции через секретариат, на подготовку уйдут недели.
Zašto bi pokušao ovo da prikaciš Rolinsu?Literature Literature
Мое имя в договоре аренды.
I pogoršalo se.On... možda neće preživjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот Ваши договора.
Toliko su podsećali na mene da nisam mogao da ih gledam.Uzmimo Bolesnika za primerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились с твоей мамой, что будем жить там.
Lagano, zar ne?- Da, što godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились, что я, по крайней мере, смогу переночевать в Зедельгеме.
Mogu da se snađem s timLiterature Literature
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Zasto se smejes?QED QED
В ожесточённой борьбе договора отдали двум небольшим частным компаниям: Икарус из Нови-Сада и Рогожарски из Белграда.
Pripremite kuke!WikiMatrix WikiMatrix
Не успела она договорить, как ребенок снова появился, по-прежнему резвясь и смеясь.
Gledao sam hotelLiterature Literature
Любой путь, который принадлежит границе, должен иметь стоимость большую чем она, потому что мы договорились, что стоимость шага всегда от 0 и выше.
Moj deo je bio da izvučem Kevina, pod #, dokažem Nateu da sam dole na dugo... pod #, osiguram tako da ne bi bilo više tužibabaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.