дорога oor Serwies
дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
пут
ru
путь сообщения, полоса земли для передвижения
Если выиграешь, можешь уезжать, а я буду чинить дорогу.
Ако победиш можеш да идеш, а ја ћу поправити пут.
друм
Сегодня она заросла травой и провалилась как римская дорога... со следами танковых гусениц.
Данас је утонуо у траву као стари римски друм, утонуо заједно са траговим тенкова.
цеста
Перекройте все дороги, ведущие из города.
Желим да свака цеста на улазима у град буде блокирана.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drum · улица · cesta · put · ulica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
Dok sam bila dete, to me prvo zainteresovaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ли это, что теперь они смогут найти дорогу в реальный мир?
Ali moraš da promeniš odeću.- Šta joj fali?Literature Literature
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Ako nećeš, nemoj odgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузовик, покачиваясь, выбрался на дорогу, и в течение нескольких минут они мчались по шоссе.
Neću oklevati, makar me svaki šetaš bude čuoLiterature Literature
Дорогой, он был не такой важный.
Skoro da smo prestale da vam se nadamo.- Žao mi je što kasnimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Baš me briga šta značiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя железная дорога не будет завершена без меня.
Bili su najavljeni ispred Gospoda Isusa Hrista, koji ih je pozdravio ovim rečimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, дорогая, это абсурд, кто мог это сделать?
Hoćeš li reći mojoj ženi...... da je volim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Моя дорогая, прощай.
Podelicemo novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Što to radite s tim starim sportskim gumama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога на Вифлеем!
Zid?Džamija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, дорогая, дыши!
FRED:Angel.- Boze, jos nismo mrtvi?opensubtitles2 opensubtitles2
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz
I dok ih ocekuje jos # kruga, Viren polako skrece paznju na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!
Jesi li se zaljubio u tu djevojku Kensai ili u sjećanje na njenu sestru, Temulin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Zadovoljstvo mi je upoznati Vas, gospodinejw2019 jw2019
Дорогая Лиззи, не терзайся.
Dao ti je moći koje nisu namenjene ljudimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога постепенно поднималась, и, по мере того как они продвигались вперед, деревья становились выше, темнее и гуще.
Zašto ste me poslali za njim?Literature Literature
Я тебя больше... дорогая.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он шел назад по той же дороге, по которой они проходили только что, глядя на реку и дома внизу.
Srećom, držim časove poslušnosti i imam jedno mjesto upražnjenoLiterature Literature
Твоя машина на дороге.
Jako je staraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всю дорогу следили за их показателями
Onda pitanje je da li to mijenja što osjećaš prema njemu?opensubtitles2 opensubtitles2
Дорогой, ты не поверишь!
To je prepotentnoopensubtitles2 opensubtitles2
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.
I ja sam takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотту удавалось следить за дорогой не упуская ни единого вашего слова.
Bradshaw, hoćete li ustati, molim vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отлично, дорогой.
Dobila sam TTLV vrstu # tokom izbijanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.