Зонтик для коктейля
Коктелски кишобран
зонтик oor Serwies
зонтик
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
kišobran
Я потерял свой зонтик, и мне нужно купить новый.
Izgubio sam moj kišobran i moram kupiti novi.
кишобран
Да вы, сукины дети, даже зонтик закрыть не можете.
Ни кишобран не би сте могли да затворите, а камоли пут.
suncobran
Белый зонтик от солнца - твой.
Beli suncobran je tvoj.
сунцобран
Пляжные зонтики, шезлонги, мячи.
Ни сунцобран, млеко за сунце, лопте за плажу...
штит
ru
вид соцветия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ищут убежища под зонтиком города.
Video sam MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтик Pappu открывается наружу!
Santimassino, Polito...... svi ti tipovi...... to nisu moji prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких.
Znaš, samo mi nećeš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрыгнул с чертовой крыши с чертовым зонтиком!
Sredili smo ti za rodjendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я пошла за зонтиком в офис моего отца.
Što ti misliš, Srećko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтики в коктейли стали класть в 1930е.
Izgrebani kolačić?- ne mogu ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он предскажет, что будет дождь, возьмете ли вы зонтик?
Ne razumem, zašto?jw2019 jw2019
Разве она зонтик, чтобы повсюду таскать ее?
Kak sam sama u kolibi mogu da pričam sa njim.LudostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два его репортера снимали мой магазин и украли зонтик.
Jedva čekam da vidim koga je Peter odabrao za svadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтики от солнца - для женщины, которая никогда не выходила из комнаты.
Kako možeš da mi kažeš da se smirim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно здесь такое яркое, что ни зонтик, ни шляпа не спасают.
Žao ni je gazda, nisam želio da vas ubijemLiterature Literature
Им дали названия из-за того, что они напоминают земные предметы: дерево, столб, стол, зонтик — или растения: гвоздику, латук, клубнику или гриб.
Moramo krenuti, kasnimo!jw2019 jw2019
В 1971 году Нейдер основал негосударственную организацию «Гражданский активист» (Public Citizen) как «зонтик» для всех этих проектов.
To je životinja, brkata kao jaWikiMatrix WikiMatrix
Зонтик?
Većina nauči još u kolevci da sam ja Kralj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой любимый зонтик!
Znači, pustićeš me da odem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывает британский преподаватель криминологии, долгое время живший в Японии, Фрэнк Лишман: «Спектр общественных услуг, предоставляемых сотрудниками кобана, хорошо известен: они дают сведения об адресах на японских улицах, большая часть из которых не имеет названий; одалживают попавшим под дождь пассажирам невостребованные найденные зонтики; заботятся о том, чтобы пьяные сараримены [офисные работники] не опоздали на последний поезд домой; дают гражданам советы по личным вопросам».
Situacija je pod kontrolom, molimo vas da se vraćite kućamajw2019 jw2019
Лермонт навесил над нами Зонтик Тишины – шум сразу стих. – Ты хочешь что-то спросить?
Mogu popraviti toLiterature Literature
Макс, что-то мне расхотелось коктейля с зонтиком.
Ne, Ljoša... tesko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминает мне пресловутое убийство зонтиком 1978 года.
U vreme kad sam otpušten mrlje su bile mnogo većeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.
Sisuljo, ti nisi moja koka za punjenje polica, jer ona ima bolju guzicu od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У южного выхода станции " Синдзюку " нет ни одного пассажира без зонтика...
Ustvari, ova idiotkinja bi ti, verovatno, oprostilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны в производстве зонтиков стали применять новые технологии. Благодаря этому появились складные зонты, а также зонты с покрытием из непромокаемого нейлона, полиэстера и полиэтилена.
Od te noci da li ste pio posle toga?jw2019 jw2019
Возьмите зонтик.
I mislila sam da jesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мечтал об этом не больше, чем рыба о зонтике.
Pobrinucu se za njega, gdo PendrejkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да зонтик сломался.
Mislim, žele tako brzo da prodaju nekretninu, da je minimalno cenjkanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.