износ oor Serwies
износ
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
хабање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Износ
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Хабање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Износ и порча ковров.
I prihvatit ćeš posao?- sad sam rekla da hoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти финансовые и корпоративные структуры износились, они должны вымереть.
Stalno je na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предметы, которые больше всего подвергаются износу, – это рельсовый путь и «подвижной состав» («rolling stock»).
Bio je nesretan slučajLiterature Literature
Главное - это не допустить дорогостоящих повреждений и износа оборудования, а такое может случиться.
Idemo, dečko, razvali ih!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы потратили много времени и усилий, чтобы заставить данные говорить: о состоянии двигателя, о степени износа шин, о расходе топлива.
Ona ne zna da ste ovde već nedelju dana i posećujete Woodya i MickeyaQED QED
Царапин нет, но протектор немного износился.
Cstali će igrati ulogu teroristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кольца или метки могут износиться настолько, что надпись станет неразборчивой.
Gospod mi reče takojw2019 jw2019
Её коллега по фильму «Волшебник страны Оз», Рэй Болджер сказал на похоронах актрисы: «Она просто износилась».
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?WikiMatrix WikiMatrix
Прилично е износена, знаеш
Jesi spremna?opensubtitles2 opensubtitles2
Я работаю здесь на износ, пока ты прохлаждаешься.
U redu je, momciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто смирил себя внутренне, тот не бывает окрадываем через уста, ибо чего нет в хранилище, того и дверь сия не износит.
Treba mi morfijum, sad ce rucakLiterature Literature
Для этого необходимо регулярно проверять шины на предмет износа и повреждений*.
Dobra vest je da nisu pronašli ono oružjejw2019 jw2019
Твои ботинки тоже уже износились.
Pa, Fort William, ali je najmanje četiri sata vožnje u smeru iz kojeg smo došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».
Pa, mislim, na funkciji šerifajw2019 jw2019
Но не бегите ко мне, когда износитесь настолько, что сможете быть лишь подставками под цветочный горшок.
Četiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ.
Smrdi na mrtvaca, glupi govnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои туфли износились.
To zvuci previše organizovano za tipicnog enukleatoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
□ Износился ли протектор до предельного уровня индикатора?
Sve je počelo u Guernonujw2019 jw2019
В результате естественного износа, вибраций и внутренних повреждений, нарушающих герметичность баков, могут возникнуть утечки топлива.
Brent Barrow kaže da site može biti unosnijijw2019 jw2019
Работаешь на износ, как я погляжу.
Mi nismo neprijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переживёт и жару, и эрозию, и износ, которые встречаются в больницах этих сельских местностей.
A taj partner radi sve kako bi izvukao Herisa iz zatvoraQED QED
В скором будущем тому, что устарело или износилось можно будет снова придать новую форму, перенастроив его молекулы
Predivno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку мы стареем, наш организм изнашивается, и этот износ создаёт проблемы для нашего общества, и мы должны решать эти проблемы.
Ako vidiš šansu za srećom, zgrabi je i drži je čvrstoQED QED
В процессе использования копир пережил нечто под названием " естественного износа ".
Nema ruža ni na jednoj čašiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.
Moraš da počneš da donosiš teške odlukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.