каждый день oor Serwies
каждый день
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
свакодневно
Поскольку мы сталкиваемся с испытаниями каждый день, важно каждый день работать над своей духовной стойкостью.
Пошто се свакодневно суочавамо са изазовима, важно је да радимо на духовној издржљивости свакога дана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый день он стоит в одном месте, разговаривает c тем или иным человеком.
Da.Ranije, ja sam bio brejkdens bombaLiterature Literature
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Predlažem ti, ima nešto što bi trebao da zapamtišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рискую каждый день.
On je najbolji brat na celom svetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смотрим телек каждый день.
Počnimo ispočetkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
Ne, Camille, neću ići u zatvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я молюсь за вас каждый день.
Misty je pravi, sigurnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день сюда таскаться, да ещё позволять старой ведьме на тебя орать?
Sisuljo, ti nisi moja koka za punjenje polica, jer ona ima bolju guzicu od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.
Ne znam.Osećam to ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я скучала по этому человеку каждый день своей жизни.
Mislim da ne mogu na to pitanje jasno da dam odgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.
Ne, gospodine MouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великих не встречают каждый день
Postali ste prilično poznati preko ove proklete televizijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день смиренно ходим мы.
Sutra ili prekosutra?jw2019 jw2019
Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Ne znam zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мужиков отбоя нет, каждый день.
Dejvide!Moraš ostati sa svojom porodicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не каждый день мне перепадают такие чаевые.
Zatvorski čuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день по-разному.
Ne možemo se pomeriti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день хожу на работу.
Kolinsu je predala molbu sa idejama... o bankarskim regulativama i svi su mislili da je sjajnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Я каждый день обшариваю его квартиру, — сказал Луиджи. — Каждый уголок.
To je performans koji sam uradilaLiterature Literature
" Каждый день "
Ne možemo provoditi toliko vremena zajedno bez otvorenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обедал здесь каждый день, работал тут каждое лето.
Ti si remek deloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не каждый день встречаешь человека, осуждённого за измену.
Rekao mi je da je ona mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своей пользуюсь каждый день.
Kad se rodimo, sa prvim udisajem ... pluca se šire, a duktus zatvaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаюсь, что, хотя сам я играю каждый день, вы с легкостью дадите мне десять очков вперед.
Ona joj je dala lutkuLiterature Literature
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.
Vraćamo se i ti se vraćaš sa namajw2019 jw2019
потому что твоя мама кричала на тебя каждый день.
Zašto se ti uvek smeješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7598 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.