безопасное кресло для детей
bezbedno sedište za decu
кресло oor Serwies
кресло
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
фотеља
ru
мебель
Избавь меня от кресла радикалов и их дешевого презрения.
Поштеди ме из фотеља леворукости и њихове јефтине презиром.
naslonjača
Что за барахло стоит на месте моего кресла?
Koji vrag je ovo na mjestu mog naslonjača?
radna stolice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К инвалидному креслу?
Kaplare Venner, nemam nameru da... ostanem zaključana ovde i budem upucana kao pacov u kavezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ne, nije im staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Eto sad.Kvarite gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она плюхнулась в кресло рядом с моим столом, повернув его так, чтобы видеть и меня, и Конклина.
I tvoja haljina je lijepa, AmberLiterature Literature
Я осознал, что сдвинул линзу из паза, и поэтому перспектива кресла не правильная.
Imate žensku kožuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Zvuci kao da nisu imali izboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще долго просидел на месте, ошарашенный, изучая блестящую поверхность ручки своего кресла.
Tvoji lični kolačići?Literature Literature
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Na kraju, manje više sam ja glavni ovdeted2019 ted2019
Кейт устроилась поудобнее в кожаном кресле у окна, задрапированного плотными красными гардинами
Ne, jer onda ne bi bilo problema sa poverljivošcuLiterature Literature
Я не из-за кресла.
Pođi s desetljudi u Chenet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло.
Mislim da ne demoniziramo crnce i hispanoamerikanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Каньон Касэй, – ответил Сакс с пилотского кресла
Ne krivim gaLiterature Literature
У них тут детское кресло.
Onda zakaži za sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй меня стрелять в калеку в инвалидном кресле
Donesi brašno, jaja, pa da napravimo testoopensubtitles2 opensubtitles2
Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувство свободы.
Niko ne zna koji je njihov uzrok, ali uznemirile su sve bizoneted2019 ted2019
Только я имела в виду настоящие кресла.
Poljubac u njene mrtve, ledene usne, i saznaćemo koliko je vatrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась удержать его в кресле, но его трудно остановить.
Kao što se metalni opiljci poravnaju u prisustvu običnog magneta, ove petlje plazme savršeno ocrtavaju magnetnu strukturu koja ih podupire odozdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди от моего кресла!
Hvala vam na prijatnoj večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло на скале.
Ustvari, ono što mi trebam je da sednem i napijem se vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он остановился готова двадцать дюймов выше переднего края сиденья в кресле.
Nije ozbiljno to mislilaQED QED
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мне
Što ćemo sada napraviti?opensubtitles2 opensubtitles2
Я засыпал в кресле, а просыпался, ощущая мягкую прохладу ручья и пропитанную кровью рубашку.
Samo se vratite, molim vas!Literature Literature
Тебе не придется жить с этим ужасным креслом.
Jednoglasna odlukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло мне не нужно.
Hajde da pričamo o ZANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-да, он вернул на место твоё кресло.
Nisam želeo da je izbace sa projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.