Пролетая над гнездом кукушки
Лет изнад кукавичјег гнезда
кукушка oor Serwies
кукушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
кукавица
kukavica
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.
Ja sam uvek mislio da sam više kao ptica kukavica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кукушка
ru
Кукушка (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, она закончилась на слове " кукушка ".
Hocete ozbiljno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Громко кукует кукушка.
Razgovara sa velečasnim i pokušava da ga malo smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.
Imaš cijelu biblioteku unutra, JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть рецепт печенья, называется: " Гнездо кукушки ".
Cuo sam vas na casu muzickogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, ваша большая бегающая кукушка попадется в нее?
Žali što je potrošioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукушка сделана вручную, и она машет крыльями.
Prvo, skidaj čarapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила, что Лекс тоже " пролетал над гнездом кукушки "
Baš nas briga što se nije pojavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нуждаюсь в проклятых часах с кукушкой.
Poručnik!- Nema poručničkih mjestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не замолкай, кукушка. "
Bliže nego što mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В койку с одним из них ляжет только та белая цыпочка,.. ... у которой не всё в порядке с кукушкой.
Ali biću student ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила, что Лекс тоже " пролетал над гнездом кукушки "
Kakvog je okusa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки?
čovek je bio toliko očajan... poslao je pravedne ljude da čekaju na njen odgovor i čekali su godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты слышал сегодня кукушку, Грейсон?
Za koga ste radili?Literature Literature
Да уж, кукушка отлетела.
Zbog toga ste pogodili # cm preniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы с кукушкой-Споком.
Ubićeš kolegu, je li, pukovniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой напарник, Чизвик.(прим. тоже " Пролетая над гнездом кукушки "
Da iskoristi USR sistem da ljudima život organizuje kao u zatvoruopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, сынок, Многие люди кукушки пока вы не нуждаетесь в чем-то от них.
Pardon gospodine, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тоже все, как кукушки.
Ovo je drugacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, как выживает кукушка?
Bili smo sjebani, a ti si nas jebao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов услышать длиннющий план " кукушка ", прямо сейчас, давай?
Samo stani ovde i zvizni ako se nešto dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но больше всего нужно остерегаться... кукушки.
To je tako dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетая над гнездом кукушки и все такое.
Usput, znate li da je prevod anala za Rituale Nemrtvih izgubljen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукушка для Затяжек Какао.
Ako tako želiš, onda se zaklinjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей ответил стоявший по правую руку: – Пусть кукушка прокукует тебе с зеленого дерева, светлая госпожа.
Zadnji dečko kojeg smo uzeli bio je pijanduraLiterature Literature
" Пролетая над гнездом кукушки " или " Девушка, остановись "?
Udarila si me pravo u oko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.