куратор oor Serwies
куратор
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
hranitelj
staralac
staratelj
Он был твоим наставником и куратором, после вербовки ЦРУ.
Bio je tvoj trener i staratelj nakon što te CIA regrutovala.
управитељ
кустос
ru
тот, кто наблюдает за ходом определённой работы или иным процессом
Если куратор действительно так к этому отнесся, значит, это что-то важное.
Ако је кустос реаговао тако како кажеш, мора да је врло важан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
Što znači ' hermafrodit ', dušo?Zašto bih ti objašnjavala?ted2019 ted2019
Мой новый куратор, он там?
O mom prijatelju, mogu reci samo jednu stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало смыслом и удовольствием моей работы — поддерживать идеи кураторов, идёт ли речь о выставке самурайских мечей, находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили, — шоу Маккуина, которое имело огромный успех прошлым летом.
Vratite se u federalnu zgraduted2019 ted2019
Она также открыла Каллену, что знала его мать, когда та была агентом ЦРУ, а Хетти была её куратором.
Zvučalo je baš dobroWikiMatrix WikiMatrix
Тебя повысили, а он получил нового куратора.
Imam diplomu sa Finč koledžaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорил со своим куратором в приюте " Хелтон ".
' Složili smo se da moramo da ustanovimo granicu zaemitovanje svih tih gasova. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсент, этот таинственный куратор знает, что ты еще жив?
Mislila sam da je samo jedan kidnaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
Ima dlaka po tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты прячешь оружие когда ты изображаешь куратора музея?
Gdje si naučio pecati sa muhama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В машине его куратора маячок.
Donela je sve njegove igračke sa tavana i preuredila njegovu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На должности старшего куратора.
Zacepi, Zing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои кураторы знают об этом?
Ponosna sam na to što imam iskreno poduzeće i pružamo učinkovitu uslugu za realnu cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мой куратор сказала, что я могу взять тебя с собой.
Učila je od GospodariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не связался со своим куратором, да?
Nemam ovlašćenja koja prevazilaze evakuaciju svih Egipćana iz KartumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огги верный куратор.
Da, vidiš.Zar ne zvuči sjajno? Znaš li šta dobijaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был моим куратором во времена интернатуры.
Rekla je da je devojka zvezda i htela je da joj iščupa srce iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Кейб Галло наш куратор из правительства.
Nikad nisam videla takve očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня такое ощущение, что тебе не нравится быть моим куратором, поэтому ты выкидываешь меня, занимаешь мое место, предаешь меня...
Nisam to nikad prije vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, мне кажется, что у мира уже есть три необходимых ему куратора.
Ja nisam advokat.- Johnny nije moje imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик Джонсон, 47 лет, куратор Галереи Хоббса, выбросился из окна.
Nudi li neko više?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сам куратор коттеджа в Олд Леанак брал книги из нашей библиотеки.
Penelope, da li si u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой куратор.
To je tačno, ErinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Кейб Гэлло - наш куратор из правительства.
Zapašćemo u nevoljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой куратор говорит, что ты прекрасно проводишь собрания совета, но он обеспокоен, что каждый раз, как дети заговаривают о танцах, ты неизменно говоришь нет.
Pazi se, DženevivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что возможно дело не о халатности куратора.
Bio je to jedini način da se čuje za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.