курить oor Serwies
курить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
пушити
ru
втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов, обычно с помощью специального приспособления
Пожалуйста, не курите в комнате.
Изволите, не пушити у соби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не хочет курить.
Bili smo savršeni drugovi.Valjda sam ubedila sebe da je to najvažnije u brakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Nemaju ni ovi mrtvaci!jw2019 jw2019
Здесь нелья курить, мадам.
Ne zanimaju me vaše pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не курит.
Čovek je imao život pun iskupljenjaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если всего курят 39 процентов россиян [анг], то среди мужчин этот показатель достигает 60 процентов (для сравнения, в Великобритании он составляет 21 процент как для мужчин, так и для женщин [анг]).
Ne, nije potrebno to cile- mileglobalvoices globalvoices
Это " маленький ублюдок " знает, как курить траву из яблок.
Pa sad kad pominjete, osetio sam trenje između prstiju na nogamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам следует курить чаще.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не курю.
Rekao sam mu da ima previše vere u narod,Ali on... naravno, nije slušao. nije mi ostavio izboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пил, курил крэк.
A ti, Fraj?- NisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя курить здесь.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Barni se nikada neće vratiti.Evo nas, g. Gamblted2019 ted2019
Тюрьма для кур?
Hajde da pocnemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты станешь видным лицом в либеральной партии, вроде сержанта Мерсье, Поля-Луи Курье, Манюэля в малом размере.
Kao da zivotinjica pokusava da izade iz tvojih grudiLiterature Literature
Были времена, когда я бы подумала, что это ты мормон, раз ты только куришь и пьёшь.
Ronniejeva paklena buka ili njegovo hapšenje učiniše sve zajedno TVcop showom... snimljenim za TV film!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прогуливались туда-сюда, жевали жвачку, курили, изредка обменивались парой слов.
Rekli su da ste zaglavili u Venezueli!Literature Literature
Ты когда-нибудь курил марихуану?
Izbacili su me sa zabaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты начал курить?
Pa, to je bilo divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку куры очень важны для них.
Ne pripadam tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил не курить при мне.
Hvala ti još jednom na ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, можно сказать, я уже 85 лет курю.
Pa, prva je još u komiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
Da li vas je gnjavio?jw2019 jw2019
Есть сигареты?- Я не курю.- Я видел как ты куришь
Uistinu jesiopensubtitles2 opensubtitles2
Ты больной, а всё равно куришь?
Bok, društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везде запретили курить
Da li vi znate koliko je sati?opensubtitles2 opensubtitles2
Ваша тетя Иди не курит, не так ли?
Dosta mi je da slušam o njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.