мечта oor Serwies
мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
sanjati
Может быть, Драгонвик должен был остаться сказкой, мечтой.
Možda je trebalo da Dragonvik ostane nešto o čemu se sanja.
mašta
В своих мечтах я покупаю здание и открываю музей печали.
U mojoj mašti, ja kupim ovu zgradu i otvorim Muzej tuge.
san
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Sve dok me moja žena podržava, nastaviću da ostvarujem svoj san.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было глупой мечтой.
Ali to je ništa u poređenju sa onim što nam je sada spreman datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Odbrana ce se izjasniti u petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду продолжать служение его мечте.
Sjeti se, trebam te da pođeš sa mnom u grad jutrosLiterature Literature
Это мечта.
On hoće da znate da pazi na vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществится
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobomopensubtitles2 opensubtitles2
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Video sam da je čovekod ukusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я — часть твоей мечты, твоей Стези, как ты её называешь.
Nisam ništa čulaLiterature Literature
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Da bih našao oglašavače moram da imam kola- s kojima bih ih tražio po provincijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет.
Zove se Rej TejtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Tata, da li si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На время он забылся в старых, знакомых мечтах.
Mlslite na suprugu, gospodineLiterature Literature
Вы пришли сюда, потому что у вас есть мечта.
Što želiš od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен что это была не только твоя мечта?
Zadnje parče je otišlo još oko #hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Možemo mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это извечная мечта.
Ni sa onima iz fabrikeQED QED
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Svetlanin stan je preko putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у меня не будет моей мечты, у твоего отца тоже.
Zaustavite muzikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, вы приехали доказать, что мы не зря угрохали кучу денег на ваше обучение, что ваша мечта стать хирургом не развеется завтра, как дым, когда экзаменатор задаст вопрос, а вы не сможете ответить,
Ako se neko zeza sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это мечта Канди и Гренды.
Nije uzeo dete od te kučkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земные мечты.
Zašto pucaju na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не шагаю в направлении своей мечты.
Koji je sad to penis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мечта стать художником умерла, И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком.
Samo sam izašao na vazduhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя засудить человека за мечту.
Udarao sam levicom.Onda zamahnuo desnicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, в мечтах я видела, как буду блаженствовать на заднем сиденье автомобиля, а отца найму к себе водителем.
Čisto sumnjam da će da se pretvori u magluLiterature Literature
Как вы претворяете в жизнь свои мечты?
Solja, podigni jeQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.