мясо на шпажке
ražnjići
на oor Serwies
на
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
na
Когда он прибыл на станцию, поезд уже ушёл.
Kada je stigao na stanicu, voz je već bio otišao.
naspram
Смотреть друг на друга вот так, без решётки.
Da stojimo ovako jedan naspram drugo, bez rešetka između.
prema
Что ж, если передумаете, мы отправимся на север.
Ako promijenite mišljenje mi smo krenuli prema sjeveru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?- Jedan, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Hvala ti, moj dragi AgadoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грилло поглядел на ребенка на ее руках
Da vidimo, prvo tvoj mlađi brat, oa tvoj novčanik,... postoji li još nešto što nas dvoje treba da proverimo za tebe?Literature Literature
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Niste šampioni dok to ne zaslužite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, мы на одной стороне.
Nauči neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
Red Zmaja...... bio je drevni savez, koji je obavezivao moje pretke... da štite Crkvu od svih neprijatelja Hristated2019 ted2019
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Da, previše tih stvari će ti doći glavejw2019 jw2019
Он побился со мной об заклад на золотую крону, что доберется до Кэймлина не позднее десяти дней после нашего прибытия.
On nešto krijeLiterature Literature
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
Ali ja hodam s devojkom sa slikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Ne istorija klana, njegova istorija sa tvojim ocem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится на верхней.
Pa to možemo popravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Nemam municije.- Jedan u ceviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот фартук, что был на тебе сначала.
Ovi tipovi nisu takviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Zar ne mislite da pukovnik Childers to ne zaslužuje?QED QED
Не на долго, конечно.
Holly, Holdene, doljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Nisam mislio da ču se tako veseliti JenkijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем тратить их на любого демона
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?opensubtitles2 opensubtitles2
Я записал на компьютерную томографию.
Samo jaja moram oprezno smočitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш корабль на орбите?
Ovo je Lou Rigazzi, Lou " Francuski ključ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Mora biti pronađen i uništenQED QED
Как на долго?
Nije on.Kal- El ne krvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смотрел на дона Хенаро с этого угла, он уже казалось не нарушал гравитации.
Primećujem da je zatvorenik potvrdno klimnuo glavomLiterature Literature
Вы сравниваете жертву с животными на родео.
Dobro...Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он капитан судна, которое стоит на реке.
Pomozi mi Bune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.