настроение oor Serwies
настроение
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
raspoloženje
Ну, только если у тебя нет проблем с моим настроением.
Sem ako i ti nemaš problem sa mojim raspoloženjem.
расположење
Мои чувства вины исчезли, мое мрачное настроение улучшилось, и на сердце стало легко.
Осећај кривице је нестао, моје тмурно расположење се поправило и осећао сам лакоћу у срцу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, что поднимет тебе настроение.
Dobar sam mačevalacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпивка должна повышать настроение а не вводить в депрессию
U sledećih šest meseci, neće ostati puno od jezeraopensubtitles2 opensubtitles2
Белла, не порти мне настроение.
Toliko lepote za tako malu svrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтрак мог бы продолжаться, но разговор и настроение стали совершенно неподходящими для цивилизованного принятия пищи.
Da li su možda povezani preko tvoje ženske žrtve?Literature Literature
Перепады настроения характерны во время приёма иммунодепрессантов.
Da, ali imate šansu da ubijete #, možda # ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не в настроении.
Možda mu je dojavljeno za atentat na ambasadora i hteo je to sprečiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть настроение для десерта?
To je više pažne za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду твое настроение.
Da to čak i nagovestim, mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
Neću da idem nikudajw2019 jw2019
Да, у нас тоже сказочные настроения.
I meni je stalo do tebe, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
Sekretarica krivi Salajw2019 jw2019
Просто перепады настроения.
Nisu li to riječišto ih je napisao onaj pametnjaković, koji je ukrao ime naše prijestolnice, onaj... kako mu ono biješe ime?BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кажется у всех здесь упадническое настроение.
Gubimo visinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощная весть Библии привлекает справедливо настроенных людей.
Nece da glasaci vide koliko je Vincent povezan sa istorijom ovog gradajw2019 jw2019
В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
Rekao si mi da je ovo putovanje odmor od golfa, i svega što ide s timjw2019 jw2019
В каком настроении он здесь появится?
Dafu, kornjača dolaziLiterature Literature
К сожалению, нет настроения.
Da sa mnom tako razgovara moj čovek, izvukao bih nož i načinio ga evnuhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
Zasto je adresirano na moju zenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не в настроении для этого!
Molim te mici svoju ogromnu nogu s mojih cipela od #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня плохое настроение, и сейчас я его на тебе вымещу.
Okej, sa kim je bila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Заходила к ней недавно, но она была в довольно странном настроении.
Baš kao što ti čuješ NickovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто пришлось ему врезать и испортить свое хорошее настроение и аккуратный наряд.
Nije prekasno da se predomisliteLiterature Literature
Не знаю, куда делся Томас, но настроение беседы определенно изменилось.
Da, poznato mi jeLiterature Literature
Священники католической и евангелической веры отвергали сепаратистские настроения.
Suspendirali su voditelja prijevozničkog ureda (MTA), optužuju ga za mito..WikiMatrix WikiMatrix
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
Da li je, jesi li ga pitao?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.