вали отсюда
beži bre
отсюда oor Serwies
отсюда
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
odavde
Сколько отсюда до парка?
Koliko je odavde do parka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Pogledaj sta se desilojw2019 jw2019
Я могу сделать это отсюда.
Poslednjih dana se pitam... zašto ovo radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давайте убираться отсюда.
Obećao sam NeviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда.
Ne želiš da sazna da si urezao u drvo " Volim Meri "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Poslednja kolekcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.
Gušenje nije ništa novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отсюда моё второе условие
od njih je dobilo novac od # povezanih kompanijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда все бедствия земной жизни.
Kako se ono zvaše?Literature Literature
Я сказал, иди отсюда.
Da, siguran sam da je to bila šalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.
Uh, neka neko pomogne, bilo koOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Ирзу не могла позволить Нолану увезти тебя отсюда. * * *
To je bilo blizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.
Odsvirat ću ti neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, уведи отсюда своего отца.
Pripazio bih na taj miraz da sam na vašem mestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Sredi ga, Majk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен взять Лису и убраться отсюда
Dobili smo Delhi ugovor!opensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaopensubtitles2 opensubtitles2
Убирайся отсюда, Мардж!
Bol stvarno boliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, хватит наблюдать, принимай эту штуку и уводи нас подальше отсюда!
Celog života, nijednom me nije tako nazavaoLiterature Literature
Я могу нас вывести отсюда.
Enclose me in your gentle rainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.
Greška koja je mogla da ih ubijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выясним, но лучше нам убираться отсюда.
No ako vi to ne želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, вали отсюда, старый мудак!
Imam osam od svegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что скоро мы отсюда уедем?
Bez imena, bez lica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сажай ребят в фургон и увози их отсюда.
Pre oko šest sati nastao je neki električni kvarLiterature Literature
Почему бы вам не выместись отсюда.
Nije mi jasno... kako se izgubljenih # somova i hospitalizacija Gorgeusa... može nazvati dobrim poslom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.