полки
police
полк oor Serwies
полк
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
пук
ru
воинская часть, основная тактическая и административная единица
Война окончилась и полк Барри стоял в столице.
Рат је завршен и Беријев пук је смештен у престоници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Promjeniću svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, приди среду стало еще на каминной полке.
I ne zatvaraj prozoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После делегата 44-го полка сыпал призывно-горячие слова Лагутин.
Dvoje ljudi je poginuloLiterature Literature
- Моя память заключена в журнале или во многих журналах, - Джейсон указал на полку позади стола. - Все записано.
I bez hendikepaLiterature Literature
Рамирес положил иммиграционные карточки в ящик и поставил ящик на место на стальную полку.
PredsedničeLiterature Literature
Может они не заметили полку и спустились ниже
Je li trebalo?opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда ведь их придётся оценивать, и ставить на полки, и люди будут приходить и спрашивать их и покупать и читать их, и возвращаться их продавать.
Hoćeš li moći da ostaneš sam neko vreme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Uvijek sam živio život kao da je borbeni letjw2019 jw2019
Ты расставляешь бутылки по полкам так же, как твоя мать.
Jedva čekam da vidim koga je Peter odabrao za svadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-й полк отброшен назад, пришельцы сильно их потрепали.
Misliš da bitne stvari u životu možeš naučiti iz knjiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось перебирать все полки памяти, чтобы вспомнить, чем бывает занят человек в момент драматического бездействия.
Pretpostavljam da jesteLiterature Literature
Испанец из четвертого иностранного полка.
Celi je vikend u komi.Danas nije došla u školuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символика «смерти-бессмертия» появляется примерно в XVIII веке и в британской армии, а именно — в 17-м уланском полку, в память о генерале Вольфе, убитом в войне с французами в Квебеке в 1759 году.
Stvarno je poIudio, znaš?WikiMatrix WikiMatrix
Перед тобой третий стрелок полка.
Ja imam priču o debeljku koji je crk’ o od gladi i kome je dosadnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой полк передислоцируется.
Ha, a Solonius to neće da predvidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая, чтобы та женщина поскорее ушла, мама взяла предложенные ей книги, положила на полку и забыла о них.
Ana, za ime svega, šta te je spopalo?jw2019 jw2019
За повозкой последовали другие отряды солдат, со знаменами тех полков, кто сражался со Лжедраконом и победил его.
Čula sam, da je prošle godine dobio novi bubregLiterature Literature
В этом нет никакого смысла, ведь мы знаем, что это не был Джон Полк.
Što duže traje, veći je rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соседней комнате Рози и Дэвид копались на полках с запасным оборудованием в поисках радиопередатчиков.
Ako biste mogli da pogledate vaš deoLiterature Literature
Хотя большинство этих книг на закрытой полке.
Težak kolačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места на полках не хватает, многое у нас хранится в подсобке.
Ako laže, ubi ćemo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он договорился с полковником Куком о продаже по 7 фунтов за полкило.
Nije ozbiljno to mislilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.
Hoćeš li mi dopustiti da odgovorim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они забивали едой все полки в кухне, но никогда не кормили своих детей.
Nemoj, već začepi gubicuLiterature Literature
На полке над ванной обнаружилась лента, и я дрожащими пальцами перевязала мокрые волосы.
Istina je, zar ne?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.