совершить помолвку
veriti se
помолвка oor Serwies
помолвка
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
veridba
Может, тебе было бы интересно сходить на этой неделе на вечеринку в честь помолвки моего двоюродного брата?
Ej, da ne bi slučajno htela da dođeš na veridbu mog rođaka za nedelju dana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собираюсь отменить помолвку.
Kako radis to?- Radim sta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, насколько мне известно, весьма вероятно, что они уже расторгли помолвку.
Ne idita ovamo!!- Mark- Kristy ne idite ovamo!- Mark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня в самом деле очень огорчает то, что вы расторгли нашу помолвку.
A kao Axiom, vaša kuća slatka kućicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О помолвке объявят сегодня вечером, не так ли?
Mi smo lomili vas Nemce opet i opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься разорвать нашу помолвку из-за этого?
Smrtnici ne smeju juriti kraljevsko visočanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри.... прежде, чем я покинул Лондон, мы обоюдно согласились разорвать нашу помолвку.
Daj Bože da odem u raj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он же должен услышать о нашей помолвке от кого-нибудь из нас, так ведь?
Takvu uvredu neće otrpjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, — черты его лица смягчились. — Она не была такой, когда расторгла нашу помолвку.
Ne bi smo bili ovde da nije bilo tebeLiterature Literature
Она увидела фото с помолвки в газете и убежала, испугалась, что её личность раскроют.
Ovo je Sunnaaski džointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, это не совсем помолвка.
Nije ozbiljno to mislilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менее, чем через месяц, было объявлено об их помолвке.
Veruj mi, doktori ne mogu učiniti ništa za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же вечеринка по поводу твоей помолвки.
Johnny ne zna koji je danas danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя на ноуте кольцо на помолвку.
Izgledaš mi sjeban, sine mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу ни о чем слышать, кроме вашей помолвки.
Odložit ću svoj pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поздравить вас с помолвкой?
Samo ću reći da sam " Chucknut "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама хочет, чтобы на фотографиях с помолвки мы были в белом.
Ti to ne možeš da razumeš, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну сорвала она помолвку, это я могу понять.
Volela bih da se nikad nismo upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда Филипп и ее помолвка были одобрены, Адриенна решила, что первая фаза ее плана завершена.
Ne sa tvojom vještinomLiterature Literature
Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели.
Čak i da nisu, niko ne bi postao pametnijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, уведомления о помолвке?
Novac je u sefuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду решать, когда и как рассказать моей семье о помолвке.
Nedelju dana skijanja helikopterom u Sant MoricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы далеки от помолвки, и ответ все еще нет.
Kada se vraćaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны относиться к этой помолвке как к началу новой жизни.
Zamolio me je da vas provedem okoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уиллоби только что объявил о своей помолвке с богатой девушкой.
Tri stotine ljudskih života hodam ovom zemljom, a sada nemam vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало нам дозволять помолвку с этим бессердечным человеком!
Zasigurno si cudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.