предоставить oor Serwies
предоставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
омогучити
препустити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Srećom, upravnik je drpio od svoje žene nešto kancelarijskog materijala.PažnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?
Da igraš kako ona svira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так по крайней мере было написано в документах, которые Шнайдер предоставил кредиторам.
Koristi svoje klaune iz policije, imaš ih dosta tamo!WikiMatrix WikiMatrix
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
To mi je posaojw2019 jw2019
Какое руководство предоставил Бог христианским поклонникам?
A, katkad i da rastera vukovejw2019 jw2019
Мне за это бесплатный сеанс предоставят.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для Адрид
Slabo cjepivo protiv virusa kojim je inficirana agentica Scullyopensubtitles2 opensubtitles2
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Nisam popio ni jedno piće tri mesecajw2019 jw2019
Предоставите нам спецификации и несколько моделей?
Više brinem da moj bratanac ne bude razapet za primerLiterature Literature
Таким образом, википедия предоставит окружающим много возможностей по всему миру.
Hmm, izgleda da privlacis mnoge muskarceted2019 ted2019
Вы предоставите мне эти доказательства.
Možemo da im nadziremo podsvest, da im stavljamo implante, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не хочет предоставить нам крышу над головой.
Koliko brzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы не хотел предоставить своим клиентам наилучшие услуги?
Što Gotham može kad dobri ništa ne čine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предоставится такая возможность, доктор Миллер.
U nekom formalnom obliku, daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставь всё мне.
Ne znam druže hajde da pogledamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть Тот, кто твердо намерен предоставить нашей планете возможность исцелиться — это ее Создатель.
Ne, nazvace Dastija jer je ona njegova devojkajw2019 jw2019
Мой сын... клиент... не предоставит никаких...
Šta se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели распространили более миллиона экземпляров трактата, и в замбийский филиал стало приходить много писем с просьбой предоставить больше информации об учениях Свидетелей Иеговы.
Neka bogovi zauvek slave nepobedivog Gala!jw2019 jw2019
Многое было сделано для того, чтобы предоставить больше возможностей иммигрантам и людям из бедных социальных слоёв.
Niko ne sumnja u to da se voliteQED QED
Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.
Pa, nešto moramo da uradimo, a to neće uključivati ničije povređivanjejw2019 jw2019
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Zimmer, Ne moram da vas podsecam...... mmojim ljudima na brdu je potreban maksimalni poremecaj...-... izmedju dve umesane partijejw2019 jw2019
Если Вы не хотите предоставить нам имена, мы немногим можем помочь.
Ono što uvijek činimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый мудрый человек, который когда-либо ходил по земле, Иисус Христос, предоставил руководство в одной из своих притч.
Hajde, u # sati sutra, ona zgrada tamojw2019 jw2019
Совершенный человек Христос пожертвовал своей жизнью, предоставив выкуп, благодаря которому верные люди могут обрести вечную жизнь (15.11., страницы 5—7).
Cilj je da porazimo neprijatelje i sačuvamo naše vrijednostijw2019 jw2019
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Znaš kako je to, između muškaraca i jebenih žena, a?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.