сцена oor Serwies
сцена
ru
сцена (часть действия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
bina
kazalnica
pozornica
И я рада, что ты свалишь отсюда, и сцена снова станет моей.
Drago mi je sto odlazis odavde, da mogu da dobijem svoju pozornicu nazad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scena · Сцена · сцена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Ili ona misli da sam ja možda facajw2019 jw2019
Рядом со сценой расположены две уборных и крытый зрительный зал в форме амфитеатра на 1000 человек.
Trebaće mi # minuta da napunim one pumpeWikiMatrix WikiMatrix
Пожалуйста, миленькая, сойди со сцены.
Hoćeš im se pridružiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.
Videli smo lošu stranu sveta abnormalnihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Cartera i Grangera su premeštali u novi zatvorjw2019 jw2019
Самое время вернуться на сцену.
Zapamti, moraju umrijeti u Donjem Unctonu i ne prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
To je mnogo da bi se ostaviloted2019 ted2019
Во всех порнофильмах, которые я видел, где действие происходило в тюрьме, всегда были крутые криминальные типы в горячих сценах " мужчина-с-мужчиной ".
A ti si zvijezda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцена в душе?
Ako misliš da ću sedeti u ovoj olovnoj kolibi sa tobom i dedom i hemijskom kakmikazom, bolje ponovo razmisliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сценах драк... будем реально драться.
Bićeš dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царившая тишина заставляла ожидать чего-то особенного от той, которая была на сцене.
Vreme je za povratak kućiLiterature Literature
Шекспир и его актеры выступающие на сцене наработки для Джона Ди и его друзей.
Nastavnik me nije ni pogledaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Zauzvrat...Podelio je sa mnom neverovatnu istinu o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чемпион, по-видимому, погиб — во всяком случае на уголовной сцене он больше не появлялся.
Ulazi u kucuLiterature Literature
А теперь я хотел бы пригласить на сцену человека, испытавшего расизм Шульмана и партнеров на своей шкуре.
Žao mi je, ali niste kažnjeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монти, пора на сцену.
Znam da su Tesa i Arnold napisali izveštaj o testiranju za Tribis, i želim da znam šta se dogodilo s tim izveštajemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сцены
Više nego što možeš da zamislišopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда олимпийские сцены даются в плане карнавальных снижений и приземлений (у того же Лукиана).
Radi ono što sam ti rekaoLiterature Literature
Ты правильно выходишь на сцену.
Čula sam tvoja kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, на самом деле сцена с Диком Кларком на Таймс Сквер идет в прямом эфире.
Da, pa, sve su one drolje.- O čemu to pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайтесь на сцене.
Jedan od nas mora biti tu u slučaju da se vratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, у Эли есть алиби, но насколько сильным оно будет, если ДНК Эли будет найдено на сцене преступления?
l kažem vam da će svakog momenta doći kroz ta vrata,Ja neću da idem kroz prozor kada on dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступающие со сцены и их библейские речи, безусловно, заслуживают нашего внимания.
Kao i svi mi ovdje, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organiczacije... koja će spriječiti ugrožavanje ljudskih pravajw2019 jw2019
Оставшиеся сцены на потолке отображают наполненый хаосом мир вокруг нас.
Ostavljen da visi, do svoje smrtited2019 ted2019
Тебе нужна держаться подальше от ночной жизни, сцены, избыточного стресса.
Ionako trebaš samo trojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.