вон там
онде
там oor Serwies
там
ru
То место.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
тамо
ru
То место.
sr
Ono mesto.
Тысячи людей собрались там.
Хиљаде људи скуплја се тамо.
onud
tamo
ru
То место.
sr
Ono mesto.
Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.
Opasnost često nije tamo gde je očekujemo. Ona često vreba u stvarima koje nas okružuju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Там
ru
Там, где мечтают зелёные муравьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Nije bilo tako teško, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, там внутри.
Mora da su iz leyasu klanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Napadački odre je ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Bilo je milimetar da isečeš arteriju glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Upozorio sam te Holmse, ovo je van tvoje kontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под капотом.
Ovo je u redu, oĆe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Kako ti je ime, vojnice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не когда я сама там
To je sjajna idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же там можно делать?"
Bez razrjeđenja, moram biti oprezan.Ako ti dam previše, ubit će teted2019 ted2019
Она была такой с тех пор, как вернулась с высшего чего-то там?
Možeš li da staviš...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Ali to je gore, zar ne?- Da, daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там с Кен Чингом, он еще не звонил?
Nitko vam neće nauditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
Kao kad su me ljudi nazivali glupanom... on bi rekao, " On nije tako glup kao što mislite. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там всё усложнилось.
Bio je nekakav specijalist environmentalističkog dizajnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Tako važan slučaj je vredan barem # milionated2019 ted2019
Что там?
A možda i lične dosijee svih nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся
Nikada nećemo moći zahvaliti policajki MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правду, жгущую мозг Ривер Там.
Stvarno, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?
Nakon nekoliko godina, moji će se putovi sresti s onima mlade izigrane dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, я почти там.
Ulazi u kucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите, там что-то еще.
I ne pomišIjaj na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Там нет вашего имени...
Mora da se udavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне не сказал, что там было семь человек.
Zar ne shvataš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, там происходит что-то другое.
Bio je dobar čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там они играют в русскую рулетку.
Ma ne tebe ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.