точно oor Serwies
точно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
sigurno
tačno
Я не помню точно.
Ne sećam se baš tačno.
тачно
И я точно помню, где я был и что делал в эти дни.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Sad, šta god da se desilo, jako je jasno da je u toj sobi vladala konfuzijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Kao što sam rekao " Dobrim momcima treba dati šansu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Nisi smio dolaziti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о точных координатах.
Tvoja je u tom momentu, jel tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Da, ali mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точный размер надсемейства GPCR не известен, но почти 800 различных человеческих генов (или около 4 % от всего кодирующего белок генома) были предсказаны из анализа последовательности генома.
Što duže traje, veći je rizikWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Ako vas se bude držalo odgovornima za ono što ste učinili, sami ste si kriviQED QED
Это точно.
Izvini tata, bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
Moj prvi klijentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я повыбирала эти камешки, она вывела меня за город, и я сумела указать точно на заброшенный железный рудник.
Uradio sam dobro kada sam vas onako srdačno dočekao... i sada ce dr Benvej morati da me pustiLiterature Literature
Он повернулся к молодому человеку:— Так, вы говорите, у вашей бабушки есть точно такая же шкатулка?
Postao si ekolog od kapitaliste za samo četiri godine?Literature Literature
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Užasno je posle svega što si uradio za njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, только мне нужна твоя помощь.
Onda shvatiš, pa šta ako dođu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это беседочный узел, если точнее.
Mislim, majoriranje u fizici.Podjite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны поступить точно так же.
Možeš li ti da se setiš nekog posla, Miki, ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно же знать точную дату для рассылки приглашений.
Ljudi koji rade ono što mora da se uradiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно сказать о результатах этой войны невозможно.
Volim te, sineWikiMatrix WikiMatrix
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Važi. Potreban ti je pogodakjw2019 jw2019
Винотчка, если быть точным.
vrati se misli na divne trenutke koje ću ti pruziti ne diraj me. diraj nju umesto meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно сморозил глупость и теперь вы откажетесь от работы.
Zar ti nikad nemaš alergiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
Je li ovo gđa Humbert?QED QED
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.
Kako si mogla da uradiš tako nešto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так точно, мой бонусный чек на конец года
Poručniče, odvedite ih na ispitivanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.
Vidiš centralni dio pomaknimo tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? КОЛЛИНЗ:
Pravo smećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.