что вы говорите oor Sweeds
что вы говорите
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
det menar du inte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что вы говорите лишь доказывает мою точку зрения, что единственный способ проиграть - это сыграть в игру.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С Алексеем, – сказала Анна, – я знаю, что вы говорили.
Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GALiterature Literature
Что вы говорите?
Varje importör som redan har utnyttjat minst # % av den kvantitet som han tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо напомнить вам, что вы говорите с леди?
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если они не воспринимают то, что вы говорите, не спорьте.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenLDS LDS
Всё, что вы говорите, противоречиво.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь о том, что вы говорите о моей подруге.
Jag har den endaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не знаю о том, что вы говорите.
Jag ville visa dig den här platsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю Что вы говорите
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganopensubtitles2 opensubtitles2
Что вы говорите?
Hälso- och sjukvårdstjänster undantogs på samma sätt från direktivets tillämpningsområde, och ändå lade kommissionen för mindre än en månad sedan fram en ambitiös plan som gällde rörlighet för patienter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы говорите, очень интересно.
Telekommunikationsutrustning till centrumetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что вы говорили?
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не знал, что вы говорили о погодном устройстве.
Har du rakatdig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что вы говорите?
Bilaga I, Teman, punkt #.#- Säkerhetsforskning, Verksamhet, punktsats #, rubrikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем в этой комнате было очевидно, что вы говорили от чистого сердца, так что...
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это то, что вы говорите женщинам?
Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делал, что вы говорили, держал команду в узде.
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если то, что вы говорите, верно, это вызовет немалый интерес.
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы говорили про израильтян, правда?
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за непривычной для обычного разговора задержки может оказаться, что вы говорите одновременно с вашим собеседником.
Jag stannar härjw2019 jw2019
Я думал, что вы говорили о восьми женщинах.
Finns det mer sirap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня правительство знает всё, что вы говорите.
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы говорили, доктор?
Prästen hade rättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я понимаю, что вы говорите?
Vi ska få av chaufförenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3120 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.