Мой друг oor Turks
Мой друг
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Arkadaşım
Мой друг сказал мне, что в этот понедельник открывается выставка, посвящённая истории Испании.
Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Nick adında bir boksörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Yalancılığına hayranımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты использовал мое исследование, чтобы отравить моего друга.
Bu şekilde davranışlar davaları kaybetmene...... neden olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг просил передать это вам.
Bunu yapacağına söz vermelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ты, мой друг, тут словно машешь хером на похоронах.
Sen sandın ki... öldürme emrini oğlum Tomas verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг в Suncoast придержит копию.
Ben sıradan biriyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините моего друга, офицер.
Ne kadar çoklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
IBen, Başkan' ın çıkışta... i i... yapacağı selamlama konusunda... i i... çok huzursuzdum.I Büyük ihtimalle, günün erken saatlerinde olanlar yüzünden... i iKonvoyun durdurulması gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роджер Фрай, главный операционный директор парка и мой друг, пропал.
Çok da uzak olmayan bir galaksideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца.
Abby) Muntazam bir şekildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли - мой друг.
Peki, sahibiyle görüşmemi sağlayabilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - мой друг.
Kızlar # # Mifune YuukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получишь свое, мой друг.
Hiç komik değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, ты попал под удар, мой друг.
Evet, ama işeyaramıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг играл в Ромео с бывшей миссис Лудикрос.
Araba almak istiyorum ve senden bana bir araba yapmanı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейс был моим другом.
Sevdiğimi biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой мой друг Джесс.
Hayır tatlım sadece ikimizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты падешь, мой друг!
Yakında görüşürüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мой друг, и это день Благодарения.
Senin anladığın, kan, katliam ve hep bu tür şeylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару недель назад вы застряли в лифте с моим другом.
SıvışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Ричард Вебер - мой друг, так что держитесь подальше от моей операционной.
Ne kadar mutlu olduğumu düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энди, приятно познакомиться, мой друг.
Çok güzel bir fikirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы отважились сказать мне, что вы мой друг.
Öfkeli görünüyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был моим другом.
Bunları çıkarmama yardım et!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты пропустишь счастливый кемпинг, мой друг.
Burada bir çeşit radyo bağlantısı olmalı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11994 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.