в то время, как oor Turks
в то время, как
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
-ken
Aynı zamanda
iken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.
Bay Garibaldi, bu çok büyükTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Gırtlağını keseceğim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вели себя израильтяне в то время, как Моисей был на горе Синай, и к чему это привело?
Bir kaç sorumuzu cevaplayabilir misin?jw2019 jw2019
В то время как уровень счастья людей, не имеющих детей, упал.
Dosyamı geri alabilir miyim, lütfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как большинство глаз смотрят не в ту сторону.
Hitler' den daha iyi Nazi olmak istiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.
O herşeyi gördüTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.
Video çekebilirjw2019 jw2019
Как вы можете оправдать свое участие в Германии в то время, как в Америке процветает дискриминация?
Bana Akademi' yi hatırlatıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как наш лидер сошел с ума, начав еще один бой с основателем?
' Çok sıkı çalışıyordum çünkü çok fazla kederliydim, eşim ve çocuklarımın gözünde kayboldum, falan filan. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рисовал масляными красками, в то время как Гилберт Стюарт ещё пешком под стол ходил.
Artık bıraktın sanıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
Konuşmamız gerekjw2019 jw2019
Я взял пример с Ларри, в то время как ты была абсолютно глуха.
Ben ölene kadar...... beklemeyecek misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая болтовня влюблённых в то время как их матери обсуждают последние детали предстоящей церемонии.
George ile hiç karşılaşmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Как Иегова доказал уместным образом большое уважение к Своему собственному имени, в то время как Он допускает зло?
Hangi söylentilere?jw2019 jw2019
Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.
Ama bu gerçekten bir ölüm kalım meselesiQED QED
Вы хотели отвлечь нас. В то время как они проводили свой реальный план.
Sadece toprak ve yine toprak varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ян» дает нам силу, в то время как «инь» снабжает смыслом и этическими суждениями.
KorkuyorsunLiterature Literature
19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!
Bence kendisi zaten hediyejw2019 jw2019
Одних бросали в тюрьмы, в то время как другие проявляли к ним сочувствие и поддерживали их.
Georgia, Kaptanın kaçak bir yolcudan bahsettiğini duydujw2019 jw2019
Нечестность кому-то может принести дивиденды... в то время, как остальным нужно решить, вынесут ли они правду.
Şimdiye kadar neden senin gibi galaksiler üstü birini görmemişimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он берёт возможность за яйца в то время как более слабые остаются держать член.
Gergileri getirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как пользователь Twitter Bappy размещает фотографию:
Evet, her tarafım kan oldugv2019 gv2019
Уважение в психиатрических кругах всё ещё ускользает от него, в то время как вы просто купаетесь в нём.
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для игры на музыкальных инструментах нужна концентрация, в то время как изменение тона голоса не требует особых усилий.
Bunu söylemek bana düşmezted2019 ted2019
Тарзан смотрел с дерева, в то время, как ковбои и индейцы сражались под ним.
Onu özlüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4231 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.