виртуоз oor Turks
виртуоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
virtüöz
ru
супер-умелец
В семье Крессак просто идея фикс - иметь своего виртуоза.
De Cressac'ların aileden bir virtüöz çıkarma takıntısı var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не надо быть ни дилетантом, ни виртуозом; надо быть художником.
Bombilla' dan sonra nereye gittiniz?Literature Literature
Папа, разумеется, был виртуозом.
Olay yerinde açıklayacağız ama...... hemen gitmemiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у нас изобретатель-виртуоз.
İşte burada, Raoul' la geziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на свои внушительные размеры, марабу в полете настоящий виртуоз.
Belki de tanımıyorsunjw2019 jw2019
Хочешь опять оскорбить меня, сказать, что я плохой парень, кидала-виртуоз?
İyi akşamlar, AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добровейн мечтал о молодых певцах, молодых виртуозах.
Bana çok zevk vermiştin, DominoLiterature Literature
Виртуоз маскировки — морской дракон
Lou Anne, boş masa varsa...... bırak otursunlarjw2019 jw2019
Этот виртуоз маскировки подкрадывается к своему излюбленному «блюду» — мизидам, крошечным креветкам.
Aynı zamanda sana da bazı testler uyguladım ve sen de yapmama izin verdinjw2019 jw2019
За плечами пианиста-виртуоза также годы упорных репетиций.
Hadi gidelim!jw2019 jw2019
Музыкальные виртуозы
Garcia, bana bir şeyler buljw2019 jw2019
Потрясающий виртуоз.
Hadi, bizi bekleyen talihi ne çabuk unuttunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я вам показывал: виртуальная виолончель для Йо-Йо Ма, игрушка-сжималка для ребёнка, — эти инструменты остаются одинаковыми и подходят только для конкретных людей, виртуоза или ребёнка.
Bizi soymuşlar!ted2019 ted2019
Он не виртуоз.
Yavru bir köpeği yakalamak gibi bir şeyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чувак - виртуоз.
Öyle hadi dedin mi...... insanın aklını bir fikir gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль.
Karanlıkta buna yakalanırsak, ölürüz.- Devam edin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виртуоз потрясен.
Şimdi nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты правда подумал, что я просто взял и стал пианистом-виртуозом, пап?
Ve sonra, Sandra'nın bacağı çalılara takılınca...... ve elbisesini kaldırıncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В семье Крессак просто идея фикс - иметь своего виртуоза.
Hayır, tabii ki etmiyorum.Biraz konuşmak istiyorum. Bir kadeh içmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень - виртуоз.
Bence...... aramızda bir köstebek olabileceğinden şüpheleniyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я учился игре на фортепиано и считал, что должен играть как виртуоз, не меньше».
Jenna, İşini böyle bir şeyle böldüğüm için üzgünüm ama, seninle konuşmak zorundayımjw2019 jw2019
Он не виртуоз.
Kancalıkurttan oluşturulmuşTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том - виртуоз.
Böyle dergiler okuduğun için kendini nasıl hissediyorsun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После обеда Христиан уселся за фисгармонию, стоявшую в столовой, и стал изображать виртуоза.
Bu sabahki helikopter ebelemece sırrımız olsun, tamam mı?Literature Literature
Да, я понятия не имел, что младшая Лэйн такой виртуоз.
Sadece, sana nasıl davrandığımı düşünürsek...... başka hiç kimse bana, senin bu gece yaptığını yapmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.