впоследствии oor Turks
впоследствии
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sonradan
Впоследствии он на ней женился.
Daha sonra onunla evlendi.
sonraları
Впоследствии он на ней женился.
Daha sonra onunla evlendi.
sonra
Впоследствии он на ней женился.
Daha sonra onunla evlendi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sonraki · akabinde · bilahare · müteakip · arkadan · daha sonra · sonra gelen · sonradan gelen · sonradan ortaya çıkan · sonuç olarak izleyen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии я мучился, зачем я не приглашал его тогда каждый раз, когда это было возможно.
Yaradaki tüm kanı temizledikCildindeki... ... yarası açık ve iltihaplıLiterature Literature
Вторым довольно успешным романом стала «Бездна» (1976) о супружеской паре в ходе медового месяца нашедшей затонувшие сокровища на бермудских скалах — испанское золото 17-го столетия и груз морфина времён Второй мировой войны, ставшей впоследствии целью наркосиндиката.
Hayatım bombok durumda Kendimi kötü hissediyorumWikiMatrix WikiMatrix
Что впоследствии поможет осуществлению вашего плана.
Kütüphanede...... ince bir ciltli bir kitap bulacaksınız, " Gizemli Kapılar ve Özel Kilitler " diyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом этот ботан, который впоследствии даже надел очки, уехал в Америку, и больше о нем не слышали.
Böyle mi gideceksin?Literature Literature
Впоследствии мы также узнали еще об одном решении тети Милли.
Kızını unutmayacak.Jantlar ve jakuzi içinjw2019 jw2019
Впоследствии исследователями из Мюнхенского технического университета были обнаружены избыточные количества железа-60 в камнях, поднятых из глубин Тихого океана.
Sen de işini tehlikeye atmak zorunda değilsinWikiMatrix WikiMatrix
Впоследствии та пенсионерка сказала, что это послужило ей «суровым уроком».
Belediye başkanının yaveri!jw2019 jw2019
Кроме того, опубликованные впоследствии сайты не будут видны внешним пользователям.
Ve sonunda güvenebildiğim tek kişisupport.google support.google
Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
Bu günü çok uzun bir süredir bekliyordumjw2019 jw2019
Впоследствии его идеи были развиты Хьюстоном Стюартом Чемберленом.
Depoya gittiğinden nasıl bu kadar eminsin?WikiMatrix WikiMatrix
Впоследствии данный подход был усовершенствован другом фон Неймана — Станиславом Уламом, который предложил изображать машину на бумаге — в качестве набора клеток на решетке.
En iyi kim, bebek?WikiMatrix WikiMatrix
Впоследствии губернатор Родоса был признан неспособным контролировать местных христианских фанатиков и отстранён от должности, а дело было передано центральному правительству, которое приступило к формальному расследованию.
Seni bugün gördüğüme şaşırdımWikiMatrix WikiMatrix
Объединила их лишь впоследствии мораль восходившего в XIV – XV веках буржуазного класса.
Onu zaten denedik!Literature Literature
2 Но впоследствии один духовный Божий сын дерзко выступил против Иеговы, захотев тоже быть богом.
Taros, bu iş için özel olarak getirildi.Yerel bağlantıları olmayacakjw2019 jw2019
Впоследствии оно стало означать все выброшенные вещи.
Kendi sorunlarınla kendin ilgilenebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синклер впоследствии оставил проект в связи с театральными обязательствами.
Pueblo yolundan ilerleWikiMatrix WikiMatrix
Для тех, кто извлек из обучения в Школе теократического служения огромную пользу, слова из Притчи 19:20 приобрели особый смысл: «Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым».
Bekle bir dakikajw2019 jw2019
Они проповедуют, что если мы делаем богоугодные дела, то Бог даст нам насладиться благами этого мира, а впоследствии благодушно примет в ином.
Seni tanıyorumjw2019 jw2019
Вскоре, как он рассказал мне впоследствии, раздался телефонный звонок.
Umurumda değil!Literature Literature
Великий Бог+ дал знать царю, что произойдёт впоследствии+.
Neden yakınında olayım?jw2019 jw2019
Впоследствии он также участвовал в конкурсе «Laiki Bank Song Contest» с песней «I Diki Mou Istoria», написанной Андреасом Геролему, и занял первое место.
Çocukları almasına izin mi verdin?WikiMatrix WikiMatrix
Впоследствии они были втайне убиты.
Luke, nerelerdesin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потом я уже ничего не помню, но впоследствии я узнал, что Ларри свалился под мост и там переночевал.
Tanrım Sam, çok üzüldümLiterature Literature
Впоследствии также был профессором агрономии.
Stella' nın bulgularına...... göre cinayet silahı onun ulaşabileceğinden daha yüksekteymişWikiMatrix WikiMatrix
Его команда набрала 10 очков, которые впоследствии оказались очень важными.
Aklını başına toplamalısınWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.