декабрьский oor Turks
декабрьский
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Aralık
Она умерла холодной декабрьской ночью.
Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).
Yoksa çok sevdiğimden yıkamıyorum!jw2019 jw2019
И вот мы декабрьские мальчики.
AnlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И начинай планирование, потому что декабрьский номер будет отличаться от всего, что мы делали раньше.
Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldınLiterature Literature
Дует северный и уже совсем декабрьский ветер.
Onu alıp-- Oğlumu alı...... eve götüreceğimLiterature Literature
За первых погибших в той " декабрьской бойне " прочтем " Вечную память ".
Onu ozledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бледный луч декабрьского солнца проник в окно чердака и отбрасывал на потолке длинные полосы света и тени.
Görkemli bir kubbe yaptırdıLiterature Literature
Она умерла холодной декабрьской ночью.
Ve belki de sen bunu zaten biliyorsun, WarholTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После двух декабрьских ураганов многие семьи Свидетелей несколько дней не могли связаться со своими христианскими братьями.
Bu içinde olduğumuz lanet bir macerajw2019 jw2019
ДЕСЯТЬ лет тому назад в декабрьском номере «Ю.
Gitmeliyizjw2019 jw2019
Случайно ли наши пути пересеклись в тот холодный декабрьский вечер?
Evet.Evet, Fransızca uzmanı olmuşsunLDS LDS
Эта предосторожность была, пожалуй, излишней, ибо, как мы уже сказали, стояла темная декабрьская ночь.
Zindana götürün onu!Literature Literature
Вернёшься к твоим майско- декабрьским романам
Memnunum efemdimopensubtitles2 opensubtitles2
XXVI Декабрьским воскресеньем я слушал в церкви Хедвиг Элеоноры «Рождественскую ораторию» Баха.
Daha iyi bir yer olmalıLiterature Literature
Раз, два, три, декабрьские мальчики!
Hayır, biz yakaladıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декабрьские мальчики.
Çok özlüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому на декабрьской встрече, а также на других подобных встречах в ближайшие месяцы, мораторий, вероятнее всего, будет отклонён.
Su sıcak değil mi?Evetted2019 ted2019
В книге «Битва за Рождество» («The Battle for Christmas») профессор истории Стивен Ниссенбаум пишет: «Рождество... было порой кутежей, когда люди на время забывали принятые правила поведения в обществе, отдавая предпочтение веселым карнавалам, своего рода декабрьской Марди грас [масленице]».
Seni kızdıran bir şey mi yaptım, bir şey mi söyledim?jw2019 jw2019
Мы поцеловались как-то декабрьской ночью.
Etrafında dolaşmamı sevmiyorsun değil mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А декабрьское поражение 1905 года было именно таким.
Babanızı ve misafirini yalnız bırakalımLiterature Literature
Нам не приходилось забывать, что убийства мальчиков-проституток начались вскоре после декабрьских событий.
Lütfen.Gitmem gerekLiterature Literature
Некоторые страны, например Германия — промышленный электрогенератор, кстати, с очень похожим на Ванкувер климатом, — в один из декабрьских дней получила 81% всей своей энергии от возобновляемых источников, в основном солнца и ветра.
MAX KALBA, MUJABA KULÜBÜted2019 ted2019
После декабрьской Бархатной революции 1989 года я получил должность профессора в Университете Чарльза. Мне разрешили посещать страны Запада и встречаться с разными учеными, среди которых были и нобелевские лауреаты.
Sense bunun karşılığını hürmetsizlikle ödüyorsunjw2019 jw2019
Мои чувства снова взошли на престол, и я наблюдал за всеми декабрьскими ритуалами человека, природы и животных.
Böylece Nadia ayın yüz güzeli olduLiterature Literature
Те декабрьские ночи 1999-го были полны тревоги.
Reiben koruma sağlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.