задерживать oor Turks
задерживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
alıkoymak
Ну, мы бы не хотели задерживать королеву, Антуан.
Kraliçeyi yolundan alıkoymak istemeyiz Antoine.
tutuklamak
geciktirmek
Он задерживает лечение из-за одного шанса на миллион, который даже он не считает причиной.
Kendisinin bile kabul etmediği milyonda bir rastlanan bir hastalık için tedaviyi geciktiriyor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gözaltına almak · ertelemek · yavaşlatmak · hapsetmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Stanley Ipkiss?EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Korkutucu, ama doğruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Balayında değil ama.Bryn Mawr' dan mezun olur olmazjw2019 jw2019
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольше
Araba kapısı mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Не задерживайся.
Başı ağrıyacak ve muhtemelen bir yara izi kalacak ama iyileşecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следствие будет затруднено, если вы задерживаете всех моих свидетелей
Hayır istemiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Я говорил, что нам незачем здесь задерживаться
Merhaba Nemoopensubtitles2 opensubtitles2
Карл Лукас, задерживался 22 раза за последние 20 лет.
Charlestown Chiefs diski aldı ve buzda kayıyor gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
Seni acımasız piç!QED QED
Мы тут не задерживаем так, как там в Америке.
Hadi bakalım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно здесь задерживаться дольше, чем надо.
Ben.Ben anladığımıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не имеете права задерживать Скандера!
Tek bir fotoğrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наверняка просто задерживается.
Filoya acil sıçrama talimatlarını uygulamalarını iletinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я умирала от любопытства, но, мне кажется, пожелай она действительно уйти в ту минуту, я не стала бы ее задерживать
Hepimizde farklı arazlar varLiterature Literature
Что тебя задерживает?
Florence, biraz sorumluluk alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задерживайся там, Дорин.
O Arizona' daydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не задерживайся по пути.
Gördüğün gibi o TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему полиция задерживает нас здесь?
Bugün günlerden ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Ну, не буду задерживать.
Uyluklarının iç tarafında biyolojik madde varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек, казалось, был исполнен презрения к этой существенной части дома, — его взгляд не задерживался на ней.
Güzellik kraliçesiLiterature Literature
Мой клиент задерживается, Ваша Честь.
Çok kaybımız oldu, hiçbir şey almadan çıkamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не хочу тебя задерживать.
Üstünden tren geçmiş gibi bir halin varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он задерживает нашу линию
Düşündüğün şey o değil, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, не стоит вас больше задерживать.
Bu yeni bisikletleri size kimsede mi almadı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какое было выражение лица у Томми, когда задерживали его?
Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe...... mevcut duruma sadık kalmalıyızLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.