первичное законодательство
birincil mevzuat
законодательство oor Turks
законодательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kanun yapma
yasama
¬ се люди, имеющие отношение к этому делу, присутствуют здесь в соответствии с законодательством.
Dava konusu olan veya davalı olan herkes yasaya göre hareket edecektir.
kanun
В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.
mevzuat
Kanun
В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основой налогового законодательства суверенной Республики был Указ «О налогах с предприятий, объединений и организаций», изданный в 1991 году.
Ne biçim arkadaşsın sen?WikiMatrix WikiMatrix
Является ли это частью международного законодательства?
Sence kopyaladık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него открытый исходный код, есть документация, и он позволяет делать запросы в рамках законодательства о свободе информации, задавая вопросы своим госорганам, так что он берет на себя все сложности этого процесса, а я могу вам сказать, что в таких запросах много сложностей, в общем, все сложности сайт берет на себя, а вы просто вводите свой вопрос, например: у скольких офицеров полиции есть уголовное прошлое?
Ön tekerlek çataliyla ugraoiyoruzted2019 ted2019
Мне нужно выяснить, как обстоит дело с точки зрения морского законодательства.
Mekanik aksamda yardımına ihtiyacım varLiterature Literature
Он сказал, что по трудовому законодательству у нас нет оснований для его увольнения.
Tam da iyi gitmeye başlamıştınLiterature Literature
Несмотря на то, что этот квартал подчиняется строгому полицейскому режиму, никакого специального законодательства относительно цифровой связи нет.
Biraz müzik koy.Vegas' a gidiyoruzted2019 ted2019
Обратите внимание, что определенную информацию мы храним в течение длительного времени в соответствии с законодательством или требованиями ведения бизнеса.
Tanrım, susar mısın?support.google support.google
Ваше законодательство заключает всех воров в санатории?
Taktığını da parıltısı için seçmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сговор с целью нарушения федерального таможенного законодательства.
Burdayım. üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы собираете сведения о здоровье или финансовые данные, необходимо применять меры безопасности в соответствии с действующим законодательством.
Krakow' da Zohar müttefiki emrinde çalıştı!support.google support.google
Вот почему я прошу суд назначить максимальное наказание, предусмотренное военным законодательством.
Burada ne olduğunu biliyorsun Gomie, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продолжение ряда лет законодательства, касающегося сферы исполнения наказаний, фактически не существовало.
Çok daha kötüLiterature Literature
Мы должны сделать всё, чтобы каждый политический лидер знал... когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством.
Buraya nasıl girdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое законодательство о реформировании адвокатуры противоречит Конституции Узбекистана и международным стандартам независимости адвокатов и уже оказало сдерживающее воздействие на всю профессию, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
Benim yerfıstığımhrw.org hrw.org
Финч, ты сказал МакКурт сможет ускорить или отменить принятие законодательства
Burnumu sokup, kabalık etmek istemem ama nerede yatıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не характеризует дух капитала, как история английского фабричного законодательства с 1833 до 1864 года!
Eğer durum kötüleşirse, bunu kullanLiterature Literature
На странице 2 в журнале говорилось: «Греция – единственная из европейских стран-участниц ЕС [Европейского сообщества], имеющая уголовное законодательство, которое налагает штрафы и приговаривает к тюремному сроку заключения любого, кто побуждает другую личность изменить религию».
Herhalde bizi sonra kovacaksınjw2019 jw2019
Реформа императора Сигизмунда в XV веке имела целью обуздать монополии посредством законодательства.
Beni burada bırakmayınLiterature Literature
Так уж устроено законодательство.
Ne büyük utançOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен на 100 процентов, что те документы были о налоговом законодательстве Франции.
Sizi yarın arayabilir miyim, Kontes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому эта идея для всякого разумного существа обретает «законодательствующую» силу.
Şu aktrise bakLiterature Literature
Примечание. Даже если вы удалите определенную информацию из профиля, Google может продолжить хранить ее из-за требований законодательства.
Yıldız oyuncu.Trenny Lisesi. #' ten #' ye deksupport.google support.google
Что ж, несмотря ни на что, мы не можем работать с тем, кто находится под следствием за компьютерное мошенничество, и кто вопиюще нарушил положения законодательства, вступившие в силу в этом году.
Resimler için onu pudralamanızı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один библеист пишет: «По римскому законодательству женщина не имела прав.
Gözlük takmasını isterim.- Gözlük mü?jw2019 jw2019
Мне нужно изменить банковское законодательство.
Artık çok geçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.