колеба́ться oor Turks
колеба́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bocalamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колебаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sallanmak
çekinmek
kararsız kalmak
Столкнувшись с искушением, мы не будем колебаться в том, как поступить.
Ayartıcı bir durumla karşılaşınca nasıl bir yol izleyeceğimiz konusunda kararsız kalmayacağız.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dalgalanmak · sarsılmak · tereddüt etmek · duraksamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока она колебалась и медленно склонялась к согласию, леди Харриет, сказала: — Я не могу обойтись без мисс Гибсон.
Ona bir amaç verebilirdik!Literature Literature
Эрагон колебался, не желая высказывать свои подозрения, но затем продолжил: – Ты думаешь, он сойдет с ума?
Yarın annemin doğum günüLiterature Literature
Минуту колебался
Ceza mı?- Hayır, hayır, hayıropensubtitles2 opensubtitles2
Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
Ne yapıyorsun?jw2019 jw2019
Я колебалась.
Daha sonra neresiydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже сказал, я колебался, но потом сделал то, что считаю самым смелым поступком в моей жизни.
İstediğim tek şey bu, tamam mı?Literature Literature
Бывало так, что вы знаете, что эту вещь нужно сделать, но колебались.
Shaw' ın, Saint Joan' ı #' da yazdığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время колебаться, так как настоящая система вещей приближается к своему катастрофическому концу.
Hadi çabuk çalışınjw2019 jw2019
Столкнувшись с искушением, мы не будем колебаться в том, как поступить.
Ne değil, kim.Jamaikalı. Kız arkadaşının makyaj yapması çok uzun sürmüşjw2019 jw2019
В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия.
Böylesine güçlü bir şeye, ne kadar...... yaklaştığımızı öğrenebilirizWikiMatrix WikiMatrix
Пилотный эпизод сериала посмотрели 9,62 млн зрителей, а количество зрителей последующих серий колебалось между 6,10 млн и 7,65 млн, с 8,13 млн в середине сезона.
Ben karar verdimWikiMatrix WikiMatrix
Даже серийный убийца колебался бы... до того, как сбросить человека с лестницы.
Ne yapacağımı bana söylemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мать совершенно не колебалась.
Hayaletler elektronik eşyaları kontrol edebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже не колебался, когда убивал Хейла.
Bu komik.Ben meraklı hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маргарита Анжуйская научила меня не колебаться.
Barney asla geri gelmeyecek. Geldik, Bay GumbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секунду он колебался, затем стремительно и бесшумно вышел из комнаты на лестницу.
Angel havalandırmaya git, sistemin durmasını bekle...... ve Ekseni çal.- Şu anda çok ateşli gözüküyorsunLiterature Literature
И я не стану колебаться ни секунды, потому что я уже достигла пика своего терпения!
Barry parayı da bizi de kaybettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был шанс убить её и я колебался.
Çocukluğumdan beri biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!
Mutlaka iyilik ve huzur hayatımın tüm günlerinde beni takip edecektirjw2019 jw2019
Мой друг пытается заставить меня усомниться в этом, и я, должен признаться, колебался некоторое время.
' dan bu yana sevecen değilim benLiterature Literature
Во взгляде, которым он сопроводил этот знак, было столько уважения, что я не колебалась ни секунды.
Yani kellen benimle güvendeLiterature Literature
Если бы я сделал, я бы колебался.
O zevk bana aitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стурм несколько секунд колебался, а потом сказал: – Да, нам с Рейстлином стоило бы пойти.
Andy, haydi, tatlımLiterature Literature
Не надо колебаться
Ne yapıyor bu?opensubtitles2 opensubtitles2
Но Бергитте даже не колебалась. – Согласно сделке, которую заключила Зайда, вы находитесь в распоряжении леди Илэйн.
Bu orospu çocukları her şeyi dinlerlerLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.