напрашиваться oor Turks
напрашиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aranmak
ru
(на наказание из-за плохого поведения)
istemek
Честно, ты как будто специально напрашиваешься, чтобы я опубликовал те фотографии с тобой и азиатским трансвеститом.
Sanki o Asyalı travestiyle olduğun fotoğrafları dağıtmamı istiyorsun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улучшений, которые давно напрашивались.
Mühimmat sayımı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, ты как будто специально напрашиваешься, чтобы я опубликовал те фотографии с тобой и азиатским трансвеститом.
Yok kız falanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь он решит, что я хочу пожить у него, и напрашиваюсь на приглашение.
Politika daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, напрашивается интерпретация по Юнгу.
Phil, söz veriyorum sanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не напрашивается на такое, шериф
Yaşım klinikten ne zaman çıkmam gerektiğini bilecek kadar fazlaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты слишком наглая и напрашиваешься на пощечину!
Dönem başlamadan önce, Profesör Lupin' i atamanız konusunda...... bazı endişelerim vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не напрашивалась.
Dünya' da sevebileceğim tek kişi varsa, o da sensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам напрашиваешься на драку.
Neden kovulmuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он продолжает шпионить за тобой? напрашивается вывод: людей у наших врагов немного.
Çünkü iki yıldan sonra, biraz çaba gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, какой вывод из этого напрашивается, написал один профессор: «Вселенная, которая существовала извечно, по душе атеистам или агностикам.
Evet, ama bilirsin, bunun bir parçası da olabilirsinjw2019 jw2019
Она напрашивалась на это, мама!
İlki hala komada.- İlk ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вопрос напрашивался.
Dört katım var, en tepeden başlayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И напрашиваешься!
Tamamen felçliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прямо так и напрашивается.
O Arizona üniversitende okumuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что они напрашиваются на неприятности.
Hayır onlar öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты напрашиваешься на наказание.
Gerisi zırvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребятишек, которые напрашивались на нежности, объятия и поцелуи, считали «испорченными».
Başka kalmadı. "Literature Literature
Я был феноменом на фоне пейзажа, из тех, что притягивают к себе людей и напрашиваются на похвалу.
Umarım ne yaptığını biliyorsundurLiterature Literature
Ты сама напрашиваешься.
Gerçekten hiçbirşey yapmıyor gibi görünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девочка напрашивается, чтобы ее окрутили и хорошенько обжарили
Konuşmamız gerekopensubtitles2 opensubtitles2
Напрашивается очевидный вопрос: как идёт процесс восстановления?
Alıştırma yapalımted2019 ted2019
Однако даже не веря, что его создали инопланетяне, почему бы не провести напрашивающийся эксперимент и не поискать радиосигнал.
İlginç gelişme de buted2019 ted2019
Джона или Мери. Теперь, какие вопросы у вас напрашиваются?
Dün, senin geleceğini söylediQED QED
Миф: Женщина может «напрашиваться», чтобы ее изнасиловали тем, что носит вызывающую одежду, пьет спиртные напитки, разрешает мужчине приглашать себя или идет к нему в квартиру.
Kev, bakabilirsinjw2019 jw2019
Отсюда напрашивается вывод, что по воскресеньям автор не выходит из квартиры.
Yani bizim için gelecek mi?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.