не признавать oor Turks
не признавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yadırgamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты отплатил мне за моё " не признавайся до самой смерти ".
Sen ne yaptığını sanıyorsun be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, скваттер не признавал федеральное правительство.
Birisinin başı dertte olduğunda " Her şey iyiye gider " sözü rafa kalkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это говорит тот, кто не признавал Гугл.
İşiniz başınızdan aşkın gibi...... zaman ayırdığınız için teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в чем не признавайся.
Merhaba!- İşte KarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранилище было настолько секретное, что фактически само его существование не признавалось.
Hiçbir şeyi merak etmene gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на том, что ваша новая «тактика» предписывает Вам не признавать меня марксистом.
Ondan sonra biz bu modelleri aradık, ve onların iç çamaşırlı fotolarını çektik. ve ondan sonra herkes katıldı ve biz şuanda partideyiz. ve sen bir köpeğin kıçına parmağını soktunLiterature Literature
Иисус не признавал его власть.
Bu kesinlikle benim günüm değil.Beni anlıyorsun değil mi, dostum?jw2019 jw2019
Мне не признавался.
Eğer bir göğsü kaçırırsa, baştan başlıyor.Gerçekten mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну хоть не признавайся, что письмо твоё.
Dediğiniz gibi, bunu dünyada başka kim yapabilir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти не признавали никакого руководства.
Açık artırmayı #. # $ ile başlatıyoruzLiterature Literature
Я никогда не признавал благо других единственным побудительным мотивом моего существования.
Beni tanıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сыновья Илия, Офни и Финеес, были «негодными людьми» и «не признавали Иегову».
Ben karınım!jw2019 jw2019
Вас так напугала собственная слабость, что вы сочинили целую историю, но чтобы не признавать.
Bir şey olursa ne yapacağını biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну тогда не признавайся.
Basamağa takılıp düştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Э написала это, значит Йен никогда вообще и не признавался в убийстве Эли.
Öğretemedim mi, Beşinci Loca benim için boş bırakılmalıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще возможно, что личностный подход к подобным проблемам позволяет кому-то не признавать, что он просто облажался.
Bu konuda hiçbir fikrim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если это случится, не признавайся.
Biraz yiyecek almam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей.
Memleketin durumunun neden boka sardığına şaşmamalıted2019 ted2019
Они не признавали воду, которую не могут пить лошади.
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ileLiterature Literature
По всей видимости, он не признавал родственную связь со своим младшим братом.
Müzik işine ben bakmıyorumjw2019 jw2019
Она вообще ни в чём не признавалась.
Kuralları sen koydunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барруа не признавал иных хозяев, кроме Нуартье, и не допускал, чтобы в чем-нибудь противоречили его желаниям.
Sıkıntılı görünüyorsunuzLiterature Literature
Мы не признавали общественных устоев, и наш внешний вид красноречиво об этом говорил.
lsaac Ηayes çιktιğιnda... uymanιz gereken kesin talimatlar νarjw2019 jw2019
Никогда раньше она не признавалась себе что ошиблась, и сделать это было нелегко.
Bir deneyeyimLiterature Literature
Но он не признавался мне.
Canının yanmasına izin vermeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
669 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.