не принимать во внимание oor Turks
не принимать во внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
göz ardı etmek
göz önünde bulundurmamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, ты опять не принимаешь во внимание чужие опасения
Siz CarIa mısınız?opensubtitles2 opensubtitles2
Однако люди часто не принимают во внимание язык, когда дело касается гигиены.
O benim uğurumjw2019 jw2019
Разумеется, если не принимать во внимание 50 летнюю оккупацию, сказавшуюся на людях.
Bilmiyor musun akıllı çocuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли мудро проводить много времени с людьми, которые не принимают во внимание библейские пророчества?
Bir rehbere ihtiyacım varjw2019 jw2019
Я хотела понять, что в мозге человека заставляет нас не принимать во внимание предупреждающие знаки.
Sakin bir kişiliği vardı.Yürüyüşü ve konuşması buralarda pek normal değildited2019 ted2019
То, что мы не принимали во внимание
Ne yapabilirim?opensubtitles2 opensubtitles2
Никто тыквоголовую не принимает во внимание.
Müzisyenlerin neyi var ki hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, ваши права не принимаются во внимание Законом о борьбе с терроризмом.
Değil mi?Onu evime ben davet ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не принимали во внимание метан.
Londra' nın doğusundanted2019 ted2019
Только если не принимать во внимание временную шкалу.
Günaydın, benim altın arayıcılarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:3, 4). Некоторые вообще не принимают во внимание Божье Слово.
Yeni etiketi girinjw2019 jw2019
Судья сказал суду присяжных не принимать во внимание его показания.
Burada işim vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то, кого мы не принимаем во внимание.
Bitirmek ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые просто не принимают во внимание факты.
Bak, işte orada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего такого, что здоровенный крутой полицейский может не принимать во внимание.
Emma' ya bebeği veren oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это может помочь, если не принимать во внимание его слепоту.
Fakat aynı yıl, ilk hortum Brezilya' yı vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не принимать во внимание, что её данные не вписываются в их теорию.
O çok mutlu bir bitki, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если не принимать во внимание временную шкалу
Yakında görüşürüz, ve... ve konuşuruzopensubtitles2 opensubtitles2
Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года.
Gerçekten çok çirkin bir pisliksinQED QED
Но большинство людей не принимает во внимание следующее: человек не определяет будущего планеты Земли.
Sonrada onları dışarıya çıkaracak bir yol bulmak istiyorumjw2019 jw2019
Эти данные нельзя не принимать во внимание в сегодняшних спорах о том, являются ли Свидетели Иеговы христианами».
Kocana selam söyle.Ne?jw2019 jw2019
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.
Amerikalı yatırımcılar savaş üzerine oynuyorlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такие люди не принимают во внимание то, что в этих книгах немало говорится и о Божьем прощении.
Annie, ben # yaşındayımjw2019 jw2019
Если не принимать во внимание ужасающее сходство архитектуры, ориентироваться в колонии было не так уж и трудно.
Onu iyileştirebilir misin?Literature Literature
Другой же полюс можно считать настолько удаленным, что силу, действующую на него, можно не принимать во внимание.
Elinde video kamera olan iğrenç saçlı kızLiterature Literature
137 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.