не принима́ть oor Turks
не принима́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yadırgamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы не принимал это близко к сердцу.
Hayır, çünkü onu korkuttumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимал участия в разговоре.
Kimseden bir şey istemeyizTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Слепая судьба не принимает решений.
Bilmiyorum, hemen döndüm hastanedenjw2019 jw2019
Не принимай близко к сердцу
Derek, geceyi beraber geçirdik ve sonra kayboldunopensubtitles2 opensubtitles2
Моя фирма не принимала заказы на Мудли в течение нескольких лет.
Ama...Ama geldiğinde elimi sıktınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Посредник, он, очевидно, не принимал от символов.
Özür dilerim hanımefendijw2019 jw2019
И я смело могу сказать, что никто из нас не принимает его как должное.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?TamamınıQED QED
Не принимай это дело всерьез.
Doğrudan görüntü sağladınız mı?HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что ты не принимаешь ее вызов.
Juma CIP cihazını almak istiyordu ve bunun için ödeme yapmaya hazırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, не принимай это на свой счет.
Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle ve MelissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил судью, потому что тот не принимал это алиби.
Bir dakika bekle, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Будьте радушны к человеку, имеющему слабости+ в вере, и не принимайте решений по поводу внутренних+ сомнений.
Onu vuracaglmjw2019 jw2019
Я слишком долго не принимал случившееся.
Birde seni sayardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не принимаются судом.
Güvenlik, gelir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно вообще больше наркоту не принимать.
Sihir, oğlum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
Gelirsem aksileşirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не принимай того, что видишь.
Öyleyse haydi bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если они снова расстанутся, не принимай его в свой клуб грустных мужчин.
Edward onu öldürmeleri için Zolturilere gidiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не принимай слово " нет ".
Dosya adı çok uzunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не принимайте автоматически, что это ошибка в самом & kde;. Подумайте, например, что будет, если это окажется вашей ошибкой
Kahrolası müthiş bir parti!KDE40.1 KDE40.1
Он ведь не принимал наркотики с тех пор, как живет у нас?
Bana öyle bakmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень любезно с вашей стороны, но подарок не принимается.
Herminio' yu da ekledin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимаю " нет " за ответ.
Geç mi kaldım?- Ne için?- Bay Bannister' ı kurtarmak içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимаю " нет " в качестве ответа.
Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телефон не принимает скрытые номера.
Siyah Loca ile Bob arasında bir bağlantı mı gördün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4555 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.