С миру по нитке – голому рубашка
Her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur
нитка oor Turks
нитка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
iplik
Она шьёт иголкой и ниткой.
O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
tire
ip
Если бы у нас была проволока или длинная нитка, мы могли бы развесить их у окна.
Eğer biraz telimiz ya da biraz ipimiz olsaydı, onları pencerenin karşısına asabilirdik.
dizi
Как кучка ниток и перьев может удерживать тысячи снов?
Bir dizi seçim ve kuş tüyü bu kadar hayali nasıl taşıyabilir?
urgan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ip, urgan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью иголки и нитки!
İşte ben de onu diyorum bu mantıksız bir hareketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
Cummings dağ evine girilemeyeceğini söyledijw2019 jw2019
Там нитки и иголки.
Biraz oynaşalım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Выходит, английские катушечные нитки не запрещены?
Kan, halıya nasıl bulaştı?Literature Literature
Они обберут тебя до нитки, а потом назовут моряком
Kazıkçı Para Yönetimi' nin müdürü ve ailenizin mülkünün vasisi olarak...... sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak...... ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim yasal görevimopensubtitles2 opensubtitles2
Звук нитки, за которую дёрнули.
Kampı ele geçireceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё до последней нитки.
Hey, günaydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготовлять мыло или нитки — почтенное, но до чего же скучное дело!
Sadece seni kastetmemiştimLiterature Literature
Я ищу иголку с ниткой зашить рубашку Джона.
Kapici kadina bugün|ne geldi biliyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я промокла до нитки.
Haydi çıkalım, Harper.Güzel manzaralı bir masa kapmak istiyorumtatoeba tatoeba
Как поэтически сказано в Библии, «нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Иоанна 4:23, 24; Екклесиаст 4:12).
Leydim, lordunuzun ceketinin rengini bilmek isterjw2019 jw2019
Красные нитки - выстрелы охранника.
Mahkemeni böyle çileden çıkaran ne yapmış olabilir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
Başka filmlerin de olacak, Romanjw2019 jw2019
Нам нужны нитки, бинты, и что нибудь обеззараживающее.
O ölünce, iş bitecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилие цветов и узоров дает мастерицам большой простор для творчества. Нанизывая ракушки на нитки, они создают настоящие произведения искусства.
Oh, hayır!Ne yapmak istiyorsun?jw2019 jw2019
В ванной есть иголка с ниткой, которые я украл в шикарном отеле, когда женился мой кузен.
Bu konuda her şeyi okudumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда – нитки бус вроде тех, что вы купили у мистера Абдуллама.
Biraz aldım iyiyim. SağolLiterature Literature
А что это за голубые нитки на его футболке?
Lütfen beni götürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не запугивают ли некоторые религии прихожан Божьей карой, чтобы до нитки их обобрать?
Bu Gary, sponsorumjw2019 jw2019
Джейн выбрала две нитки для своих дочерей и помогла Дэну подобрать бусы для Каро.
Artık çok geçLiterature Literature
Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.
Bu şeyler bir anda çıktılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серебрянка, держи нитку.
Brandi sana öyle davrandığım için özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был промокшим до нитки.
Onu tutuklayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высушенные ракушки сортируют по качеству и размеру, а затем нанизывают на тонкие нитки
Virgil, bunu yapmayı ne zaman bırakacaksın?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.