особняком
ayrı
особняк oor Turks
особняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
konak
После недолгого расследования и сам особняк, и все, что в нем находилось, были проданы с молотка.
Kısa bir araştırmadan sonra,... konak ve içindekiler açık arttırma ile satıldı.
saray
У тебя есть красавица-жена и две дочки, которые живут в роскошном особняке неподалеку от Хьюстона в Техасе.
Sevimli eşin ve iki küçük kızın Houston, Texas'ın dışında saray evinde yaşıyor.
köşk
Да этот особняк огромен.
Ama bu köşk gerçekten büyük.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malikane · Kasır · mansiyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
köşk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.
Bir dosta ihtiyacın varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоис, это особняк Люторов.
Sizler benim evimi çaldınız.Ben de sizin evlerinizi çalacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заставила меня идти к ней в особняк, чтобы дать Прозак ее попугаю.
Samantha, Miranda ve Charlotte uygun şekillerde kuşatılmışken...... kaçmam için daha iyi bir zaman olamayacağını farkettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты правда живёшь в том особняке?
Merhaba, ben EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.
Belki bunun için onlara " er " deniyor, çünkü bir er her şeye dayanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, всё будет хорошо, дебют MyCLone завтра, мы построим тебе особняк на вырученную прибыль.
Ama yaşayacağım, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2002 году женится на Анджелине Лукацин (Angelina Lukacin) в особняке Грейсленд.
Bunu ailene kimin yaptığı konusunda bir fikrin var mı?WikiMatrix WikiMatrix
Я очень хорошо знала Париж и любила показывать ему старинные особняки, церкви, музеи.
Kocam üniversitede yıldız bir sporcuydu... ve biz birlikte bir kaza geçirdikLiterature Literature
В этом отчете говорится, что на месте преступления, полиция обнаружила ДНК, которая не совпадает с образцами тех, кто живёт или работает в особняке.
Eski sevgilim, evleniyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет особняка на продажу, мэм
Yakında görüşürüz, ve... ve konuşuruzopensubtitles2 opensubtitles2
Ты наблюдал, как я страдаю, восседая на своем троне в губернаторском особняке.
Tek özlediğim piyano dinlemekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще: каждый раз, когда речь заходит о доме, его называют либо особняком Мэндерли, либо усадьбой.
Ya da telefonunu?Literature Literature
Хлоя сказала, что она оставила меня в особняке, потому что ты хотел поговорить.
Davadan sonra bunu kararlaştırırızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она не закончит тур, ей придётся переехать из роскошного особняка в подвал какой-нибудь квартирки, где она превратится в наркоманку.
Bir arkadaşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особняк Олдриджей.
Kızımı seviyordun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них использовался для покупок предметов искусства. Американские банки перевели в США 73 миллиона долларов, часть из которых пошла на покупку того особняка в Калифорнии.
Kalil AbramsonQED QED
Я рано смылся, так что могу вернуться к 4 к бару-мороженому в особняке.
Teşekkür ederim DelorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особняк оставался в собственности династии Османов до 1915.
Aman nasıl olur?WikiMatrix WikiMatrix
Это был особняк знаменитой балерины, где сейчас находился главный штаб большевиков.
Evden disari çikmama ¡ z¡ n ver¡ Imezd ¡Literature Literature
Скажи, чтобы он приехал с ключами к её особняку.
Evet, hep öyle değil midir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.
Fuzzy# orada mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занесет ли нас ветром в какой-нибудь раскошный особняк,
Bence gayet iyi gidiyor, sizce?- Ne demek istiyorsun?- SeçmelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в особняке Парксов в огромной спальне.
Bu çok kötü olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И «Волшебник страны Оз» стоит особняком.
Bilimsel konuşma yokted2019 ted2019
И я ненавижу этот ваш комфорт гренок в масле и бараньих отбывных, так же, как я ненавижу прелюбодеев с шоферами в этих своих городских и загородных особняках.
Ben ne yapayım?.Seni bekleyeyim mi?. HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.