осознавать oor Turks
осознавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
farkna varmak
idrak etmek
Я осознаю, что с тобой моя жизнь проходит мимо меня.
Seninle birlikte olduğumu ve hayatımın geçip gittiğini idrak ediyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не осознавал, что делает.
Aklına hiç bir şarkı takılır mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы начинаете это осознавать.
Yakında, tatlım, yakındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Bayan bir muhabir mi?jw2019 jw2019
Давай скажем так: внутри тебя есть нечто родственное пространству; поэтому ты можешь его осознавать.
Adamlarïmïn incinmesini istemiyorumLiterature Literature
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.
Bayanlar ve baylar, inanılmaz Barf- mobil peşimizden geliyor.Lanet olsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Hey, polis geliyorjw2019 jw2019
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
Hepsi bizim insanlarımız.Faşist değillerjw2019 jw2019
5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
İkincisi, adın bile yazmıyorjw2019 jw2019
Вы должны это осознавать...
Asla o konuşmadan önce konuşmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя цель в том, чтобы любой, кто бы ни управлял этой землёй, осознавал бы важность и уникальность кипящей реки.
Ama bunun bir parçası olamamted2019 ted2019
И мне было приятно осознавать, что я делаю доброе дело.
Evet... öyle gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и не осознавал этого, но, столкнувшись с бешенством, Пасте́р встретил мир, совершенно отличающийся от мира бактерий.
Çok korkunçjw2019 jw2019
Скажи, мои сыновья когда-нибудь осознавали то хорошее, что ты привнесла в их жизни?
Bu her zaman benim için fazla olmuşturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если люди осознавали бы, что они несут ответственность перед Богом за то, что делают с Его Творением, они, возможно, были бы более осторожными в отношении загрязнения, уничтожения озонового слоя и глобального нагревания.
İyi misin Yates?jw2019 jw2019
Конечно хреново осознавать, что мы уже ближе к концу чем к началу
Benim aptal olğumu mu sanıyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
Mutlu Noeller, Harryjw2019 jw2019
Ты осознавала, что делала.
Anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он осознавал, что «силой, превышающей обычную» его наделял Бог (2 Коринфянам 4:7—9).
Amirime sormalıyımjw2019 jw2019
Ее руководители до сих пор не осознавали размеров и сути угрозы.
Kendi sorunlarınla kendin ilgilenebilirsinLiterature Literature
Ты не осознавал что делаешь.
Üstünden tren geçmiş gibi bir halin varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет вам и вашим детям оставаться «твердыми в вере» и осознавать, что есть причины радоваться (1 Пет.
Buradan görmek her zaman zordurjw2019 jw2019
Он может не осознавать свое отчаяние, но будет эмоционально переживать его в других людях.
Dediğiniz gibi, bunu dünyada başka kim yapabilir?Literature Literature
Даже в своем разговоре с кем-нибудь осознавай и промежутки между словами, и короткие отрезки тишины между предложениями.
Ne hissediyorsun?Literature Literature
Несмотря на жестокое обращение, братья осознавали острую необходимость оставаться организованными и принимать духовную пищу.
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınjw2019 jw2019
И приходит минута, когда начинаем осознавать свою ответственность за это место.
KesinlikleLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.