рубеж oor Turks
рубеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sınır
Здесь, на переднем рубеже одно приключение следует за другим.
Bilirsiniz, buralarda sınırın ucundayız, bir maceradan çıkıp diğerine geçiyoruz.
hat
hudut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'едераци € веками раздвигала рубежи своего вли € ни €.
Chihiro, bunun tadına bakmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это последний рубеж.
Acaba bu düşündüğüm şey mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.
Bu havaya inanabiliyor musun?ted2019 ted2019
Последний рубеж дикости.
Jackson' ın reçetesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (а) Что произошло с оптимизмом, который царил на рубеже столетия?
Babam dört gün önce öldüjw2019 jw2019
За всю мою карьеру, это первый раз, когда я вернул детей их родителям после истечения #- часового рубежа
Teşekkürler beyleropensubtitles2 opensubtitles2
Мой навигатор не работает за рубежом.
Burda olman büyük şansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мэм, мы знаем, что ваш муж за рубежом.
Senin için de iyi olmuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продавали оружие за рубеж?
Neyine güvenerek bizi buraya kilitlersin?Kaçık herif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубеж - сентябрь восемьдесят восьмого.
Babam bu bayrama bayılacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем ее называют «государственным рубежом».
Benim taşak geçiyorsanız var yaLiterature Literature
Сегодняшние проблемы вовсе не проблемы, а доказательство, что завтра будут освоены новые рубежи.
Restoranda masaya o şekilde vurmak istememiştimLiterature Literature
Все школы в Техасе соревнуются за прохождение этих рубежей, и есть система бонусов и других поощрительных мер в случае, если ваша школа вышла вперед других.
Bobby, sen kullanted2019 ted2019
Без какой- либо верховной поддержки нигерийская компания привлекает капитал из- за рубежа.
Oh, ayrıca pilotluk eğitimi alıyorum!QED QED
Но братья, с которыми мы знакомимся за рубежом, проявляют большое терпение и глубокую заинтересованность в нашем благополучии.
Hayatımın en kötü günü hangisiydi biliyor musun?jw2019 jw2019
Вы когда-нибудь видели, как он совершает звонки за рубеж?
Yapamam.-Bu taraftanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не позвоим взять им этот рубеж, рано или поздно, они его пересекут чтобы убить нас.
Ne haltlarla uğraşıyordun?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый дивизион Футбольной лиги, который был высшим дивизионом в английском футболе с 1888 года, сильно отставал от итальянской Серии A и испанской Ла Лиги по посещаемости стадионов и уровню доходов, из-за чего некоторые ведущие английские футболисты отправились выступать за рубежом.
Bu yine de Lonnegan' ı sakinleştirmiyorWikiMatrix WikiMatrix
Выход книги за рубежом поставил произведение в положение опального.
Yine sebepsiz yere ciddileştimWikiMatrix WikiMatrix
И, наконец, целью любых действий авторитарного обсуждения зачастую является повышение законности режима как дома, так и за рубежом.
Sakıncası yoksa bir şeyler içebilir miyim Iütfen?ted2019 ted2019
Он вышел на передовые рубежи в исследованиях антиматерии.
Yarım mil ötede helikopter pisti varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так важно, потому что мы живём — о чём вы, конечно, уже устали слушать — в глобальном сообществе, где все друг с другом связаны и друг от друга зависимы, где результаты выборов за рубежом могут и будут влиять и на нашу жизнь, и не важно, кто мы и в какой стране мы живём.
Annem alarm durumundated2019 ted2019
У вас появились враги пока вы были за рубежом?
Hanginizin en iyisi olduğuna karar vereceğim, tamam mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Он начал за рубежом и вернулся в Штаты, и сейчас он снова действует за границей.
Orada kal, yaparım, gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также, как и китаец, ему необходимо продать свою продукцию за рубежом, по цене эквивалентному одному доллару, что бы он смог покрыть свои расходы на транспортировку и производство, и скажем за высокофруктозный кукурузный сироп.
O yüzden yapman gereken...... kazara ama bilerek onunla karşılaşacaksın...... ve soğuk davranacaksınQED QED
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.