туфля oor Turks
туфля
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ayakkabı
Эта туфля, которую я выбросила, она стоит больше, чем твоя никчёмная жизнь, мистер.
O fırlatıp attığım ayakkabı senin değersiz hayatından daha değerlidir bayım.
kundura
pabuç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Tavan nasıI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно снять туфли.
Tam olarak neresi burası?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Görevi tamamlayın, uçaktan bir telefon açıp...... göçmenlikle ilgili tüm sorunlarınızı ortadan kaldırırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или туфли у вас в шкафу, на которых кровь Зейна?
Buraya tatile falan mı geldin, ha?- Albay nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пейдж, возьми свои туфли, ок?
Bilin bakalım size ne hazırladım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей?
Merhaba Gotham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заплатил за те туфли?
Kendini arılara sokturmak için iyi bir yola benziyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Завтра вечером я найду замечательное место, где подразумевается заказ столика и туфли.
Kuşlağa gereğinden fazla hoş geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пригласили кого- то и подпилили туфли.
" Mona Klingerman' a ait dosyalarla " ilgilenen avukatları size tanıtabilir miyim?QED QED
Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала?
Bu yıkıcı gücümü nasıl buldun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она украла мои туфли?
Beni kim öldürmek ister ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама купила мне эти туфли на каблуках, но они убивают мои ноги
Marquis, başka insanların..(sadist) cinsel yaşamına takıntılı bir adamdıropensubtitles2 opensubtitles2
Попросив разрешения примерить ее туфли, она победно спрашивала: «Видите, как велики?»
Sıkı birer dost olmalıyızLiterature Literature
Ты не достоин даже облизывать мои дизайнерские туфли, ты жирный слизняк!
Başından beri Kang Min' in yaptığı her şeyi biliyordun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои новые туфли очень красивые.
Ben araya girmeyeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А туфли мои к платью подходят?
Geriye tankla dönecektik ama bugün otobüsle dönmek zorundayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны новые туфли, мама.
Dövme, ben veya yara izi gibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
İlki hala komada.- İlk ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это туфли?
Nasılsınız, efendim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без меня Ориана приехала бы обедать в черных туфлях».
Arabanı alma vakti adamımLiterature Literature
Что означает " туфли на головах "?
Aslında, tanıştırırdım ama...... aramızda kalsın, kız zenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимай туфли!
Bu benim sevgili bacanağım değil mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги его были в красных турецких туфлях без задников.
Şu tam karşıdaki olabilirLiterature Literature
Надень туфли.
yaşındakileri düzenlere puan vermem benTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это туфли для стариков
Eğer bakarsan-- Burada sızarken--- Marshall ne kadar sürer?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.