австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC
Film ve Edebiyat Sınıflandırma Kurumu
фильм oor Turks
фильм
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
film
ru
совокупность движущихся изображений, связанных единым сюжетом
Том спросил Мэри, какие фильмы она любит смотреть.
Tom Mary'ye ne tür filmler izlemeyi sevdiğini sordu.
sinema
Да, я все еще пытаюсь продать права на фильм.
Evet, ben de hâlâ sinema haklarını satmaya çalışıyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ну да, конечно, уверен, фильм-то отличный.
Bilen var mı?Literature Literature
Я люблю заниматься фильмами, и я люблю любовь.
Ben hiç düşünmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фильм о необычайно одарённых детях?
Öyle bir yer varsa, Claymore Lisesini seve seve bulurumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм, навсегда потерянный
Sen artık baş terbiyecimsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм снимался на Ямайке.
Açıkçası hayırWikiMatrix WikiMatrix
И... та самая девушка из того самого фильма, который мы не досмотрели.
Teşekkür ederim, baharatlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фильме только пять.
Bu şehirden, tepetaklak olmuş Roma' ya dek uzanan...... ve bütün dünyayı kuşatan...... başarılı, güçlü ve ölümsüz bir Pompei İmparatorluğu' nun...... geleceğine dair öngörülerim varWikiMatrix WikiMatrix
Что скажешь про фильм?
Yetiştirmen gereken bir iş filan yok mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр, какой Рождественский фильм вы считаете самым лучшим?
Saçma fikirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, фильмы - это современные мифу.
Winter' la aran kötüyse işin biterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Aslında hep özentiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще мы не скачиваем пиратские фильмы.
Sen Remy LeBeau musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы действительно хотим превзойти первый фильм.
Ve eğer kadın gözlerini erkeğe dikmeye devam ederse ölümcül seviyede protein üretirWikiMatrix WikiMatrix
Я люблю Рождественские фильмы.
Ve ağaçlar rüyalara daldığındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оплатил 50 фильмов, на месяц тебе точно хватит.
Korkarım avukatınız beklemek zorunda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь смотрел этот фильм, который мы представляем?
Bunu izlediğinizde ölmüş olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я включила в фильм вырезку из выпуска новостей - я думаю СМИ стараются выполнять свою работу как можно лучше, в тех рамках, которые им предоставлены.
Ve bis yapacağıssQED QED
Помнишь тот фильм, в котором ты снималась, про двойного агента?
İntihar Klübünü duydun mu hiç?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть один фильм, но он немой.
Yapabildiğimiz kadar gündelik yaşantımızı sürdürmemizi istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот первый фильм.
Depoya gittiğinden nasıl bu kadar eminsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте дождемся окончания фильма.
Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не появитесь в моей рекламе, но появитесь в его дурацком документальном фильме?
Hayır, şurada DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, фильмы не смотришь?
Bir dakika burada kalsan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильма о супергероях, да, но-
Bana bir şeyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен
Tek tehlikeli görünen oyduopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.