швейцарский oor Turks
швейцарский
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
İsviçre
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.
Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.
Isviçreli
И ещё у меня есть швейцарское чувство бережливости.
Aynı zamanda isviçreli sadelik hissi var bende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— С каких это пор швейцарские банки дают в долг предприятиям, если знают, что те обречены?
Demek geride kalanları ziyaret ediyorsunuzLiterature Literature
Не хотела, чтобы у ветчины и швейцарского сложилось обо мне неправильное представление.
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кантон стал частью Швейцарской Конфедерации в 1815 году.
Benim gibi bir arkadaşa ihtiyacın olmadı hiçWikiMatrix WikiMatrix
Швейцарские животноводы издавна считают, что его приятная мелодия умиротворяет коров, и они спокойны, пока их доят.
Bakın, tek bildiğim çantayı almam ve teslim etmem gerektiği.Bu gecejw2019 jw2019
А ты просто ебаный Швейцарский ролл.
Yemin ederim, Billy hepsinde varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер Цумтор — швейцарский архитектор, лауреат Притцкеровской премии 2009 года.
Sanki tümüyle ışıktan yapılmış gibiWikiMatrix WikiMatrix
Вручил нам визитную карточку, адрес швейцарский, но заявил, что живет большей частью во Франции и в Греции.
Bir kaç saniye içinde öleceksinLiterature Literature
Хотя невиданные алтайские красоты — туристы называют эти места вторыми швейцарскими Альпами — и удалены от центров цивилизации, даже здесь жизнь резко изменилась.
Ona dokunamazsınjw2019 jw2019
В исследовании, проведённом в Цюрихском университете, мы выяснили, например, что швейцарские банки, получающие оcвещение в СМИ в связи, например, с уклонением от уплаты налогов или налоговыми махинациями, приобретают неблагоприятную репутацию.
Gitmeliyim, gerçekten meşgulümted2019 ted2019
Швейцарские спецслужбы ищут Гейл Бичем. из Скарборо, Онтарио
İtiraf edeyim başta erkek olsa iyi olurdu diye düşünüyordumopensubtitles2 opensubtitles2
Вероятно, наиболее известным произведением швейцарской литературы является рассказ Хайди.
Dikkatinizi kapı kolundan pencereye verseniz iyi olacakWikiMatrix WikiMatrix
У тебя есть тайный счёт в швейцарском банке?
k uşkulanma hemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швейцарский банк, блять, вот что.
Maalesef ondan hala bir iz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супруги, живущие близ швейцарско-германской границы, пришли к заключению, что, научившись жить по библейским нормам, они стали счастливее.
Sanırım bişeyi anlamadınızjw2019 jw2019
В одной швейцарской газете сообщалось: «В 1995 году организация „Права африканцев“... доказала, что [в конфликте] участвовали все церкви, кроме Свидетелей Иеговы» («Reformierte Presse»).
Bu göreve gelmemeni istiyorumjw2019 jw2019
Крупнейшими швейцарскими банками являются UBS и Credit Suisse.
Clark Kent yeni bir çağın doğuşuna tanıklık etWikiMatrix WikiMatrix
Швейцарский лагерь.
Annesi sahte kalp krizi geçirdikten sonra, # defa geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам освоил математический анализ к 15 годам и хорошо справлялся как в Мюнхенской средней школе, так и в Швейцарском политехническом колледже, где он готовился быть учителем математики и физики.
Will başarılı olsa bile kızımın darağacına gitmesini görmeye katlanamamted2019 ted2019
Начинается всё в Швейцарских Альпах, в деревне Гштаад, в идеально обставленной гостиной Курта Хаммела и Блейна Андерсона в шикарном шале.
Mesela, " Sorun sende değil " demek, " Sorun sende " demektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у тебя нет швейцарского счета в банке!
Neden aşağıya gelmiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стартовая цена- # миллионов швейцарских франков
İsimleri haritadan seçtiğine dair olan teorin son bulduopensubtitles2 opensubtitles2
А еще она перевела 7 миллионов 400 тысяч долларов на счет в швейцарском банке.
Hiçbir şeyi merak etmene gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.
Jaffa her yönden aptaldı.Onurlu bir ölümü haketmemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФИФА назначил на переигровку швейцарского арбитра Массимо Бузакка.
Beni öldürürsen buralara kadar gelmemin sebeplerini öğrenemezsinWikiMatrix WikiMatrix
Тебе тут не швейцарский стол.
Burada masum çocuklardan bahsediyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.