юрист oor Turks
юрист
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
avukat
Многие люди думают, что юристам слишком много платят.
Birçok kişi avukata çok fazla para kazandırdığını düşünüyor.
hukukçu
Как юрист я придирался к каждой мелочи, поэтому каждое дело становилось безнадежным.
Bir hukukçu olarak ince eleyip sık dokuduğum için her şey daha da karmaşıklaştı.
hukukcu
ru
специалист в области права
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Artık gece şarkı söylemeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу вставать, но знаю, что это мой юрист.
Paketi açtım ve içinde-- Bayan iç çamaşırı vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схватил первого попавшегося юриста, что был рядом.
Ama bu iş yürümeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она матёрый юрист, Хаус.
Biz " daha az gelişmiş " demenizi tercih ederiz, eğer dert değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, его не было в списке, но он убедил меня впустить его, как может убедить хороший юрист, именно такой, которого я искала.
Evet, şuradaki oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь написано, что твой отец был юристом?
Odamda sigara mı içiliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я успела понять, что если не получится стать юристом, из тебя выйдет ужасный мальчик на побегушках.
Geçerken birkaç saniye çekmiş McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы помогаете молодым юристам скромного происхождения?
Kusura bakma evlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была партнёром, я была юристом.
Sana diyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.
Bir yıldızın hayaletinin kalbinde.Bir Beyaz Cüce' deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в этом здании не просто так полно юристов, и им не составит труда сделать для присяжных темнокожего юношу похожим на шпиона.
Bize lütfen sunu açıklayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то Америке еще и нужно так это больше юристов.
% # dosyası açılamıyor ve satır listesi yüklenemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезновение обвинений за хранение наркотиков не будет проблемой для моих юристов, но убийство...
Som altından bir telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позавтракал в одиночестве и направился в контору юриста.
David kahretsin neredesin?Literature Literature
Прежде было не так, было время, когда у меня работало несколько молодых юристов, — сегодня я работаю один.
Susan' a da.Ama gelemeyeceğimLiterature Literature
Я стал юристом еще до того, как ты мне позволил подумать о том, чем бы мне на самом деле хотелось заняться в жизни.
Şimdi çok güçlü bir egom var, ama bütün şehir sana defoluymuşsun gibi bakmaya başlayınca, öyle olduğuna inanmamak zor olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня собеседование нового юриста.
Hüküm, # yıl, şartlı tahliye #. yıldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло уже 8 лет, и я могу сказать вам, что не поехала в Китай ради карьеры юриста.
Yeniden insan şekline dönemediklerinde...... sonra çok ağlayacaklarQED QED
Также пусть комиссар узнает, что ему нужны хорошие юристы.
Georgia, sana şirket departmanına yardım etmek için transfer...... edildiğini söyleyebilirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотт, ты юрист.
Ama tepeniz atmış olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юриста?
Efsanevi hançerleri, bana sadece bela getirdi ve sonuçta bir şişe şarap ve sadık... bir öksürükten başka bir şeyim kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама говорит, что мы ее сохраним, она все уладит с юристами.
Landing kendini öldürdüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это долг любого юриста.
Her gün yeni yetenekler ararımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.
Çocukların kendilerinin de farkında olmadan söylemeye çalıştığı şey de buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юристы?
Suç savaşçısıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.