Алкоголь酒精 oor Sjinees

Алкоголь酒精

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

酒精Алкоголь

酒精和吸煙會使牛皮癬惡化Алкоголь и курение способны обострить псориаз

алкоголь酒精

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他在聚會上喝酒Он пила алкоголь на вечеринке

損害肝臟的不僅是酒精Вашей печени вредит не только алкоголь

然後研究人員教老鼠喝酒Тогда исследователи учили крыс потреблять алкоголь

酒精алкоголь

顯示выводит

voorbeelde

Цель данной программы- помочь женщинам, имеющим проблемы с употреблением алкоголя и наркотиков, иметь здоровых детей и надлежащим образом выполнять родительские обязанности
不列颠哥伦比亚的“Sheway扩展/救助方案”将高危孕妇和生活在温哥华东区或经常光顾那里的有婴儿妇女作为服务对象,帮助遇到酗酒和吸毒问题的妇女养育健康的婴儿和获得积极的为人之母的体验。

Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя детьми и родителями, в том числе посредством организации интенсивных просветительных кампаний и предоставления соответствующих реабилитационных услуг
展开一项综合性研究,探讨暴力行为,更具体地探讨学校内性虐待和暴力行为,以评估这种暴力行为的程度、范围和性质; 加强儿童参与的提高意识运动,以防止和禁止对儿童的虐待; 评估现行机构的工作,并且为涉及这类案件的专业人员展开培训。

Алкоголь оказывает воздействие на людей и общества многочисленными путями, и это воздействие определяется объемом употребляемого алкоголя, моделью его употребления и в редких случаях его качеством.
酒精从多个方面对个人和社会带来影响,这取决于饮酒量、饮酒方式以及在极少情况下出现的饮酒品质。

Алкоголь употребляют около 32 процентов мужчин по сравнению с 11 процентами женщин.
大约32%的男子喝酒,而妇女的这一比例为11%。

сокращение рисков для здоровья на основе пропаганды здорового образа жизни и санитарно-гигиенического просвещения в целях предупреждения злоупотребления вредными веществами (табак, алкоголь, наркотики) и сокращения распространенности инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем, и ВИЧ/СПИДа;
推广健康生活方式和健康教育以防止滥用药物(烟草、酒精和毒品)并减少性传播感染和艾滋病毒/爱滋病,从而减少健康风险;

Кроме того, лица, употребляющие наркотики или находящиеся в местах лишения свободы, а также люди с ослабленной иммунной системой (например, люди с ВИЧ, недостаточностью питания или диабетом, курильщики или лица, злоупотребляющие алкоголем) — все эти люди подвергаются гораздо более высокому риску заболевания туберкулезом.
此外,吸毒人员或者受关押人员以及免疫系统受损者(比如艾滋病毒携带者、营养不良者、糖尿病病人、吸烟者及重度饮酒者)都具有罹患结核病的更大危险。

национальная Ассамблея приняла Закон 6/1999, регулирующий вопросы доступа детей в ночные увеселительные заведения, а также употребления ими алкоголя и табака;
国民议会通过第6/1999号法律,管制儿童出入娱乐场所和抽烟喝酒;

Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке.
配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。

Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
虽然喝酒过量很少会直接导致死亡,但纵酒却肯定危害健康。

В 1999 году в Государстве Катар создан Постоянный комитет по наркотикам и алкоголю, который координирует деятельность и сотрудничество с соответствующими местными, региональными и общенациональными органами, контролирует осуществление решений и рекомендаций в этой области и представляет периодические доклады Министерству внутренних дел.
1999年,卡塔尔国设立了一个名为“麻醉品和酒精常设委员会”的委员会,协调其他地方、区域和国家的有关机构的工作并与之开展合作,监测本地区作出的决定和建议的执行情况,并向内政部提交定期报告。

Активисты кампании говорят, что у некоторых детей фетальный алкогольный синдром не диагностирован, потому что они усыновлены/удочерены или взяты на воспитание и их новые родители не осведомлены о хроническом чрезмерном употреблении алкоголя их матерями.
积极开展活动的有关人士指出,有些儿童是被收养或领养的,由于新家长未意识到其生母的慢性酒精滥用背景而造成某些胎儿醇中毒综合征患儿未被诊断出来。

Для женщин возможные преимущества включают в себя отсутствие необходимости наносить макияж, для мужчин – малое употребление алкоголя.
或许是为了避免与同事喝酒所产生的社会压力,愈来愈多人开始改变,例如参与酒厂所设立的网络饮酒派对,或是在网络上边喝酒边聊天,这种新现象的附带好处,或许在于女性不必化妆,而男性也不必牛饮。

Их воздействие, как отмечалось, аналогично воздействию алкоголя c концентрацией в 0,1%. 30 сентября 1997 года Апелляционный комитет Верховного суда отклонил апелляцию автора.
这些影响据说相当于0.1%酒精的影响。 1997年9月30日,最高法院上诉委员会驳回了提交人的上诉。

разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.
制定或酌情加强预防、促进健康和治疗方案,解决非传染病情问题,例如心血管病、癌症、糖尿病、慢性呼吸道疾病、受伤、暴力伤害、心理健康失调和相关风险因素,包括酗酒、吸烟、不健康饮食和缺乏体育活动等。

По словам Крисси, она испытывает отвращение к алкоголю и наркотикам.
顧瑪莎沉迷酒精及毒品。

К числу способов сокращения масштабов наносящего ущерб здоровью потребления алкоголя, относится установление минимального возраста для покупки и потребления алкоголя, а также регулирование того, каким образом алкогольные напитки ориентируются на молодежную часть рынка.
减少酗酒的战略包括规定购买和饮用酒精饮料的最低年龄并管制针对年轻人市场的酒精饮料。

Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.
喝酒要适度。 要是你的痛风发作,就最好一点酒也不喝。

[Разрешено с ограничениями] Контекстно-медийная сеть. Рекламу алкоголя можно показывать в некоторых странах на партнерских ресурсах (через AdSense и AdMob), на которых разрешен такой контент.
[允许,但有限制] 展示广告网络:酒精饮料广告可以在某些国家/地区的合作伙伴媒体资源上展示(通过 AdSense 和 AdMob),前提是这些媒体资源已选择展示此类内容。

Просьба представить обновленную информацию о распространенности проституции и токсикомании, включая злоупотребление табаком и алкоголем среди молодежи.
请提供最新资料,说明青年卖淫和滥用烟草和酒等物质的情况。

В 2010 году Всемирная ассамблея здравоохранения приняла "Глобальную стратегию сокращения вредного употребления алкоголя".
世界卫生大会于2010年核准了《减少有害使用酒精全球战略》。

Комитет выражает озабоченность в связи с распространением среди детей наркомании и злоупотребления алкоголем и недостаточным характером принимаемых государством-участником профилактических мер
委员会还关注儿童吸毒和嗜酒问题,以及缔约国未采取适足的预防措施。

Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой.
哥林多前书5:11-13;加拉太书5:19-21)但是长老们应当首先试图帮助一些被醉酒的恶习所胜,但却表示悔改的人。

Мужчины больше выпивают, и поэтому им в большей степени присущи проблемы, связанные с потреблением алкоголя
男子爱喝酒,因此同酒精有关的问题也较多。

Вместо этого уникальность России состоит в высоком уровне ранней смертности среди мужчин, которая напрямую связана с плохим питанием и чрезмерным употреблением алкоголя и никотина и косвенно с напряжением, вызванным болезненными экономическими и политическими изменениями, которые начались с перестройки Горбачева 20 лет назад.
但是,俄罗斯的独一无二来自存在于俄罗斯男性中的高早死率,这与营养不良以及大量饮酒和吸食烟草有直接关系,与委靡不振的经济和始于20年前戈尔巴乔夫改革的政治变动所带来的压力也有一定关系。

Вместе с тем Комитет обеспокоен резким увеличением в # году количества подростковых абортов, а также распространенностью употребления табака и наркотиков и злоупотребления алкоголем
但委员会仍对 # 年青少年流产人数剧增以及吸烟和吸毒和酗酒现象十分普遍表示关注。