Белый террор oor Sjinees

Белый террор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白色恐怖

eienaam

voorbeelde

Несмотря на продолжающееся # месяцев присутствие СДК и МООНК, положение является драматическим: имеет место эскалация террора и насилия; интенсифицируется этническая чистка и геноцид в отношении сербов и других неалбанцев; организованная преступность, незаконная торговля наркотиками и белыми рабами приобрели беспрецедентные масштабы; и в крае воцарились хаос и беззаконие
尽管驻科部队和科索沃临时行政当局的存在已有 # 个月之久,局势却依然骇人听闻:恐怖和暴力升级;对塞族和其他非阿尔巴尼亚族的种族清洗和种族灭绝愈演愈烈;有组织的犯罪、非法贩毒和拐卖妇女等活动空前猖獗;混乱和无法无天的局面极为普遍。

Несмотря на продолжающееся 14 месяцев присутствие СДК и МООНК, положение является драматическим: имеет место эскалация террора и насилия; интенсифицируется этническая чистка и геноцид в отношении сербов и других неалбанцев; организованная преступность, незаконная торговля наркотиками и белыми рабами приобрели беспрецедентные масштабы; и в крае воцарились хаос и беззаконие.
尽管驻科部队和科索沃临时行政当局的存在已有14个月之久,局势却依然骇人听闻:恐怖和暴力升级;对塞族和其他非阿尔巴尼亚族的种族清洗和种族灭绝愈演愈烈;有组织的犯罪、非法贩毒和拐卖妇女等活动空前猖獗;混乱和无法无天的局面极为普遍。

При подготовке к голосованию я призываю представителей помнить о наших детях, которые продолжают страдать от страшных ран, террора и разрушений, причина которых — оккупирующая держава; они продолжают жить в страхе и бояться бомбардировок своих домов и общин; мучиться от тяжелых ран, полученных в результате применения смертоносного оружия, в том числе белого фосфора, которое наносит им физические и психологические травмы и увечья.
在代表们准备投票时,我恳求他们记住我们的孩子,他们在继续遭受占领国对他们实施的摧残性伤害、恐怖和破坏;他们终日诚惶诚恐,害怕他们的家园和社区遭到轰炸;他们还遭受占领国使用致命武器,如白磷给他们带来的毁灭性伤害,这给他们造成了身心残疾或创伤。