Белый тигр oor Sjinees

Белый тигр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

孟加拉白虎

voorbeelde

Но большинство этих белых тигров рождаются непригодными для продажи, и их убивают при рождении.
这意味着母亲和儿子, 父亲和女儿,姐妹和兄弟交配—— 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎。

В марте 2004 г. в этом же зоопарке от инфекции скончался белый тигр.
2004年3月,在同一家动物园,一头白虎因感染病毒死亡。

Но когда одну тигрицу из этого помета спарили с белым тигром, у нее родились четыре белых тигренка.
可是,在这窝幼虎当中,其中一只雌虎后来跟白虎交配,结果产下四只白幼虎来。

Национальное достояние Индии — редкий белый тигр, может появиться на свет при условии наличия мутантного рецессивного гена.
珍稀的白虎是印度的国宝,这种白虎是隐性基因突变而来的结果。

Искрятся черные полоски, ярко сверкают белые пятна над янтарными глазами тигров.
虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

Далее следовала колесница полководца-победителя, украшенная слоновой костью, золотом и лавровыми венками. Она была запряжена четверкой белых коней, а иногда слонами, львами, тиграми или оленями.
接着出场的是将军的马车,装点着象牙和黄金雕饰,月桂扎满一车,由四匹白马(有时是大象、狮子、老虎或鹿)拉着。

Но после нескольких лет проведения охранных мероприятий тигры начали бродить по заповедникам и охотиться средь бела дня!
可是,老虎受到多年的保护后,它们开始在保护区内不时出没,甚至在白天出外猎食!

В их честь устраивались грандиозные парады, или процессии; они проезжали на колесницах, украшенных золотом и слоновой костью, запряженных белыми конями, а иногда даже слонами, львами или тиграми.
这些将军凯旋归来时,往往举行盛大的游行,驾着以黄金和象牙为装饰的华丽战车,由白马拉着前行;有时拉车的甚至是大象、狮子或老虎。

Мы знаем, что значит сталкиваться с терроризмом, и мы знаем, как с ним бороться, и мы знаем, что нет необходимости при боевых действиях в застроенных районах, таких как Джаффна, которую мы освободили от "тигров", – мы знаем, что нет необходимости применять белый фосфор и такого рода силовые средства, которые то и дело поражают обозначенные здания Объединенных Наций, и школы, и мечети, и больницы, и склады.
我们知道什么是面对恐怖主义,我们知道如何与它斗争,并且在贾夫纳这类人口密集地区(我们从猛虎组织手中解放了它)作战时,我们知道没有必要使用白磷和使用武力持续攻击有标志的联合国建筑以及学校和清真寺、医院和仓库。

. Конкретные случаи, касающиеся тамилов, возможно, подозревавшихся в связях с движением "Тигры освобождения Тамил Илама (ТОТИ), которые, как сообщалось, были доставлены в нераскрытые места содержания под стражей силами безопасности в белом микроавтобусе без регистрационных номеров и с тех пор считаются исчезнувшими, были доведены до сведения правительства специальными процедурами и неправительственными организациями, но не получили ответа .
据报告,被怀疑可能与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织有关系的泰米尔人被安全部队用没有车牌号码的白色面包车带到秘密地点拘留,并自此失踪。 这些具体的案例已由各特别程序和非政府组织提请该国政府注意,但没有任何答复。