Белый флаг oor Sjinees

Белый флаг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白旗

naamwoord

Любой, кто думает, что такая политика заставит наш народ поднять белый флаг и сдаться, заблуждается.
任何人如果以为这类政策会迫使我人民打起白旗投降,那就大错特错了。

белый флаг

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白旗

naamwoord manlike

Любой, кто думает, что такая политика заставит наш народ поднять белый флаг и сдаться, заблуждается.
任何人如果以为这类政策会迫使我人民打起白旗投降,那就大错特错了。

Soortgelyke frases

программа белых флагов
白旗方案

Он сдался и поднял белый флаг他投降了,舉起白旗
他投降了,舉起白旗Он сдался и поднял белый флаг

voorbeelde

В # году впервые были вывешены белые флаги в # сельских населенных пунктах (с населением менее # человек
年 # 面白旗插在相同数目的乡村地区(居民不到 # 人)。

Они несли белый флаг.
他们携带着白旗。

Флаг обычно называют Bendera Merah-Putih («Красно-белый флаг»).
民间一般把它叫做Bendera Merah Putih(红白旗)。

В двух случаях они держали в руках белые флаги как знак того, что они не являются комбатантами.
在两起事件中,平民手持白旗以示非战斗人员的身份;

Бело-красно-белый флаг был официальным флагом Беларуси с 1991 по 1995 годы.
那面白红白相间的旗帜是白俄罗斯1991年至1995年的官方旗帜。

Дело "Белый флаг"
“白旗”事件

Единственный путь для США — это извиниться перед армией и народом КНДР и поднять белый флаг.
美国唯一的出路是向朝鲜军队和人民道歉并举起白旗。

Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?
現在 才 搖尾 乞憐 有點 晚 了 吧?

На крыше больницы поднялся белый флаг.
楼顶上立有旗杆。

человек, которые шли с белыми флагами и с требованием, чтобы на Вьекесе больше не разорвалась ни одна бомба
他们要求不再向别克斯岛投放炸弹。

Любой, кто думает, что такая политика заставит наш народ поднять белый флаг и сдаться, заблуждается.
任何人如果以为这类政策会迫使我人民打起白旗投降,那就大错特错了。

Любой, кто думает, что такая политика заставит наш народ поднять белый флаг и сдаться, заблуждается
任何人如果以为这类政策会迫使我人民打起白旗投降,那就大错特错了。

Группу женщин возглавляли Рухийя ан-Наджар и ее 23-летняя соседка и родственница Ясмин ан-Наджар, обе несли белые флаги.
这群妇女由鲁西亚赫·纳贾尔和她23岁的邻居和亲戚雅斯敏·纳贾尔带领,两人都举着白旗。

Бело-красно-белый флаг использовался в качестве национального флага Беларуси в 1991−1994 годах, и в настоящее время считается историческим символом страны.
白-红-白三色旗在1991至1994年期间曾经是白俄罗斯的国旗,而现在被认为是国家的历史象征。

Некоторые беженцы открыто заявили членам Миссии, что они вернутся в Восточный Тимор только «с красно-белым флагом», имея в виду индонезийское правление.
有些难民公开向特派团说,只有在“红白两色旗”飘扬之下,意思是说在印度尼西亚统治之下。 他们才会回到东帝汶。

В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан-Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.
清晨时分,包括鲁西亚赫·纳贾尔在内的一些居民爬上房顶,升起临时自制的白旗。

Жена рассказала ему, что во время первого обстрела 5 января они на протяжении нескольких часов оставались в доме, а затем с белым флагом перебежали в дом соседа.
他妻子告诉他,1月5日第一次枪击期间他们在家里呆了几个小时,然后打着白旗逃到一家邻居的房子里。

В свидетельских показаниях, которые были приведены в докладе организации «Хельсинки Уотч», цитируются слова азербайджанской женщины, подтверждающие, что армяне предложили азербайджанскому гражданскому населению покинуть город с поднятыми белыми флагами.
在1992年9月“赫尔辛基观察”报告记载的一份目击者叙述中,一名阿塞拜疆妇女证实说,亚美尼亚提前通知阿塞拜疆平民打白旗离镇。

Доказательства, имеющиеся в деле, показали, что автор участвовал в неразрешенном массовом мероприятии, а видеозапись показала, что он держал в руках бело-красно-белый флаг с намерением выразить определенные интересы.
本案卷所展示的证据表明,提交人参与了未经批准的公众事件,而且有录像显示了他展示白红条相间旗帜,意在表达某种利益诉求的行为。

США, пусть и с опозданием, должны покончить со своей враждебной политикой по отношению к КНДР, которая никогда не увенчается успехом, и поднять белый флаг перед историей и корейским народом.
虽然为时已晚,美国仍应取消永远无法实现的对朝敌对政策,在历史和朝鲜人民面前举起白旗。

Поднятые в докладе вопросы, касающиеся воинствующего религиозного экстремизма, представляют особый интерес на Ближнем Востоке, где организация «Исламское государство Ирака и Леванта» подняла черный флаг против белого флага истинного ислама.
报告提出的暴力宗教极端主义问题尤其与中东有关,伊拉克和黎凡特伊斯兰国在那里举起黑旗,与真正伊斯兰的白旗对抗。

По свидетельствам очевидцев, которые приводит эта организация, Равия решила выйти на улицу с белым флагом, чтобы показать израильским силам, что гражданские лица в этом районе хотят выйти из-под обстрела
根据该组织引述的目击者的说法,Rawia决定挥着白旗跑到大街上,以便向以色列军队示意该地区的平民想逃离轰炸。

Он описывал, как израильские солдаты стреляли по членам его семьи, в том числе по женщинам и детям с белыми флагами в руках, когда они пытались покинуть дом его двоюродного брата.
他讲述了试图离开堂兄弟家时以色列士兵向包括打着白旗的妇女和儿童在内的他们这些人射击的情况。

В конце 1890-х годов губернатор штата Френсис П. Флеминг (англ. Francis P. Fleming) предложил добавить на флаг красный андреевский крест, чтобы тот не был похож на «белый флаг» сдавшихся.
1890年代晚期,當時的州長法蘭西斯.佛萊明(Francis P. Fleming)建議在原本的旗幟上加上紅色斜十字,升旗時才不會像是舉白旗投降一般。

По свидетельствам очевидцев, которые приводит эта организация, Равия решила выйти на улицу с белым флагом, чтобы показать израильским силам, что гражданские лица в этом районе хотят выйти из‐под обстрела.
根据该组织引述的目击者的说法,Rawia决定挥着白旗跑到大街上,以便向以色列军队示意该地区的平民想逃离轰炸。