Британская Ост-Индская компания oor Sjinees

Британская Ост-Индская компания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不列颠东印度公司

voorbeelde

Экспансия Британской Ост-Индской компании имела две основные формы.
东印度公司扩张的形式主要有两种。

В 1633 году остров был формально аннексирован Нидерландами, но в 1659 году перешел во владение британской Ост-Индской компании.
1633年,该岛被荷兰正式兼并;但在1659年被英国东印度公司占据。

В 1633 году остров был формально аннексирован Нидерландами, но в 1659 году перешел во владение британской Ост-Индской компании.
然而,该岛于1633年被荷兰正式兼并,1659年被英国东印度公司占据。

В то же время, Британская Ост-Индская компания начала наращивать свои вооруженные силы, в частности, в пограничных с Пенджабом районах.
东印度公司也开始在旁遮普的边境加强了军力。

17 января 1819 года остров был повторно обнаружен судном «Геркулес» британской Ост-Индской компании во главе с капитаном Хендерсоном, в честь которого и был назван остров.
在1819年6月17日,英国东印度公司大力士號(Hercules)船艦的亨德森船长重新发现了亨德森岛,并以其名字命名该岛。

Храм Шри Мариамман был основан в 1827 году благодаря усилиям Нарайны Пиллаи, 8 лет спустя после того, как Британская Ост-Индская компания основала торговое поселение в Сингапуре.
马里安曼庙由Naraina Pillai建于1827年,当时英国东印度公司在新加坡建立交易结算已有8年。

Для народа, подвергшегося многовековой колонизации «империей», которая начиналась как корпорация под названием Почтенная Британская Ост-Индская компания, слова о том, что Бог — единственный господин, имеют глубокое значение.
作為一個被「王國」(empire)統治了數個世紀,從英國東印度公司開始的企業而言,懂得視真主為唯一主人,有很深的意義。

Enterprise — вооруженный колесный пароход Британской Ост-Индской компании; служил вместе с флотом в первой войне с Китаем с 1839 по 1840 и второй бирманской войне в 1852 году.
企業號,一艘英國東印度公司的明輪艇,從1839年至1840年於鴉片戰爭中與艦隊並肩作戰,並於1852年二次英緬戰爭中作戰。