британские виргинские острова oor Sjinees

британские виргинские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英属维尔京群岛

地名(国家级)

Британские Виргинские острова провели обзор законодательства, чтобы обеспечить ликвидацию дискриминации по признаку пола.
英属维尔京群岛已审查立法,确保消除性别歧视。

Британские Виргинские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英屬維爾京群島

英属维尔京群岛

Британские Виргинские острова провели обзор законодательства, чтобы обеспечить ликвидацию дискриминации по признаку пола.
英属维尔京群岛已审查立法,确保消除性别歧视。

Британские Виргинские Острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英屬維爾京群島

voorbeelde

Анализ политики и законодательства Британских Виргинских островов в области охраны сексуального здоровья
英属维尔京群岛性健康政策和法律分析

Вопрос о Британских Виргинских островах
决议草案十五 圣赫勒拿问题

Приблизительно # процентов жителей Британских Виргинских островов являются выходцами из Африки, остальная часть имеет европейское или иное происхождение
英属维尔京群岛人中大约 # %为非洲人后裔,其余为欧洲人或其他人种的后裔。

в области занятости не является характерной чертой трудовых отношений на Британских Виргинских островах
这些条款仍然有效,但维尔京群岛就业方面基于种族、肤色等原因的歧视现象实际上一直不严重。

Регулируемые питомники разведения черепах в настоящее время разрешены на Британских Виргинских островах
该小组也将评价通过社会经济调查,合法与非法的海龟收成。 目前容许在英属维尔京群岛从事有管制的捕龟业。

октября # года жителей Британских Виргинских островов и Виргинских островов Соединенных Штатов и Пуэрто-Рико разбудили мощные подземные толчки
年 # 月 # 日,英属和美属维尔京群岛和附近的波多黎各的居民被强烈的地震震醒。

В течение рассматриваемого периода Британские Виргинские острова изменили также условия «статуса полноправного гражданина».
在本报告所述期间,英属维尔京群岛还修改了“归属者身份”的规定。

На Британских Виргинских островах имеется три международных аэропорта.
通过进行徒步巡逻和流动巡逻,一些社区的局势得到稳定。

На Британских Виргинских островах проложено примерно # км дорог с твердым покрытием
英属维尔京群岛大约有铺路面的公路 # 公里。

На Британских Виргинских островах проложено более 200 км дорог с твердым покрытием.
英属维尔京群岛有铺路面的公路200多公里。

принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Британским Виргинским островам
注意到秘书处编写的关于英属维尔京群岛的工作文件,

Первыми обитателями Британских Виргинских островов были араваки и карибы.
人口主要为基督教徒,86%信奉新教,6%信奉罗马天主教。 2001年人口增长率为2.22%,移民继续是人口增长的一个主要来源。

приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Британских Виргинских островов в сотрудничестве с управляющей державой;
欣见英属维尔京群岛政府同管理国合作,开展立宪审查工作;

Британские Виргинские острова провели обзор законодательства, чтобы обеспечить ликвидацию дискриминации по признаку пола.
英属维尔京群岛已审查立法,确保消除性别歧视。

После согласования текстов вступили в силу новые конституции островов Тёркс и Кайкос, Гибралтара и Британских Виргинских островов
特克斯和凯科斯群岛、直布罗陀、英属维尔京群岛已就新宪法达成一致,而且新宪法已经生效。

Законодательство Британских Виргинских островов включает английское общее право, местные законодательные акты и законы метрополии.
4. 英属维尔京群岛的法律由联合王国的普通法、当地颁布的法律和帝国法律组成。

Образование для детей в возрасте от # до # лет на Британских Виргинских островах является бесплатным и обязательным
英属维尔京群岛对 # 岁至 # 岁的儿童实行免费强制教育。

Некоторые из рекомендаций, адресованных правительству Британских Виргинских островов, уже выполнены, и правительство готовится выполнить ряд других.
一些对维尔京群岛政府提出的建议已经得到了落实,而且维尔京群岛政府正在准备实施其它一些建议。

Британские Виргинские острова подписали несколько соглашений об обмене налоговой информацией, в том числе с Соединенным Королевством.
英属维尔京群岛已与联合王国等签订若干税务信息交换协定。

В течение рассматриваемого периода Британские Виргинские острова изменили также условия «статуса полноправного гражданина»
在本报告所述期间,英属维尔京群岛还修改了“归属者身份”的规定。

Первое продление первых страновых рамок сотрудничества для Британских Виргинских островов
英属维尔京群岛第一个国家合作框架第一次延期

принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Британским Виргинским островам
表示注意到秘书处编写的关于英属维尔京群岛的工作文件,

Британские Виргинские острова являются одной из первых территорий, принявших законодательство, которое разрешает регистрацию международных торгово-промышленных компаний.
英属维尔京群岛是第一个通过立法允许国际公司注册的领土。