Британские острова oor Sjinees

Британские острова

eienaam

Британские острова (терминология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不列顛群島

eienaam manlike

不列顛群島 (用語)

Британские острова (терминология)

英伦诸岛

eienaam

不列顛諸島

m-p

不列颠诸岛

m-p

который по размеру практически, как Британские Острова.
差不多和不列颠诸岛一样大。

英倫諸島

m-p

британские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不列颠群岛

地名(国家级以上)

Согласно исландским сагам, эти норвежские колонисты прибывали как напрямую из Норвегии, так и кружным путем- через Британские острова
根据冰岛传说,这些挪威人从挪威直接或经过大不列颠群岛来到法罗群岛。

Soortgelyke frases

Британские острова英倫諸島
英倫諸島Британские острова

Британские Виргинские острова
英属维尔京群岛 · 英屬維爾京群島

британские острова不列顛群島
不列顛群島британские острова

Британские Виргинские Острова
英屬維爾京群島

британские виргинские острова
英属维尔京群岛

voorbeelde

Страстные любители работы по металлу, этруски обрабатывали железо, серебро, медь и даже импортировали олово с Британских островов.
这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

Аналогичное положение (в Виргинских Британских островах) предусматривает определение путем уведомления в официальном издании.
一项类似的条文(英属维尔京群岛)要求这种指定必须在官方出版物中发出通知。

В Средние века на Британских островах существовало три королевства: Англия, Шотландия и Ирландия, каждое со своим собственным парламентом.
在中世紀時期,如今的聯合王國是分成三個王國,分別為英格蘭、蘇格蘭與愛爾蘭,其中三個王國也分別有自己的議會。

«Это больше, чем можно встретить на всех Британских островах»,— отмечается в журнале «Нью сайентист».
新科学家》周刊评论说:“这比整个不列颠群岛所包含的品种还多。”

У жителей Британских островов, которые откликаются на весть Библии и становятся Свидетелями Иеговы, самое разное прошлое.
不列颠群岛有许多居民响应圣经的信息而成为耶和华见证人,他们来自不同的背景。

Согласно исландским сагам, эти норвежские колонисты прибывали как напрямую из Норвегии, так и кружным путем- через Британские острова
根据冰岛传说,这些挪威人从挪威直接或经过大不列颠群岛来到法罗群岛。

В 678 году н. э. англосаксонский аббат Целфрид, возвращаясь из Рима, привез ее с собой на Британские острова.
公元678年,盎格鲁撒克逊修院院长切奥尔费里思从罗马返国时,把这部抄本带到不列颠群岛去。

По данным комиссара полиции, в # году число серьезных преступлений на Виргинских Британских островах сократилось на # процентов
警务专员说 # 年英属维尔京群岛的严重犯罪数减少了 # %。

Общая площадь ее территории составляет 268 021 км2 (что примерно соответствует площади территории `понии или Британских островов).
领土总面积为268,021平方公里(即与日本或不列颠群岛面积相当)。

Чрезвычайно редко птицы встречалась на Британских островах, известны только две записи о подобном событии.
在英伦三岛,它是一种极为罕见的鸟类,到目前为止,仅有两个记录。

В то время британский филиал заботился о деятельности Царства на всей территории Британских островов, включая Ирландию.
当时英国分社负责照料不列颠群岛和爱尔兰的王国事务。

Общая площадь суши составляет 268 021 км2, т.е. примерно столько же, сколько у Японии или Британских островов.
陆地总面积为268,021平方公里,相当于日本或不列颠群岛的面积。

За полгода свыше 1 226 000 человек посмотрели «Фотодраму» в 98 городах на Британских островах.
半年之内,在英伦三岛的98个城市,看过这部影剧的人数目逾122万6000人。

Поэтому 16 июля он велел составить план для операции «морской лев» — нападение на британские острова.
因此在7月16日,希特勒下令策划“海狮行动”——进攻英伦三岛。

Уже прошло 24 часа с тех пор, как начался снегопад над британскими островами И над Северной Европой.
不列颠 岛及 北欧 的 大雪 已经 持续 了 24 小时

Аналогичное положение (в Виргинских Британских островах) предусматривает определение путем уведомления в официальном издании
一项类似的条文(英属维尔京群岛)要求这种指定必须在官方出版物中发出通知。

Республика Ирландия — другое суверенное государство на Британских островах, занимает бо́льшую часть острова Ирландия.
爱尔兰共和国(Ireland)是一個擁有愛爾蘭島大部份領土的主權國家。

Законодательство одной из стран (Виргинские Британские острова) предусматривает предоставление иностранным кредиторам дополнительного срока для направления уведомления и представления требований
有一部法律(英属维尔京群岛)在通知和提交求偿要求方面为外国债权人规定了加长的时间。

Законодательство одной из стран (Виргинские Британские острова) предусматривает предоставление иностранным кредиторам дополнительного срока для направления уведомления и представления требований.
有一部法律(英属维尔京群岛)在通知和提交求偿要求方面为外国债权人规定了加长的时间。

Большая часть территории принадлежит национальному парку Пик-Дистрикт, образованному в 1951 году и ставшему первым национальным парком на Британских островах.
大部分区域属于峰区国家公园,1951年,它被指定为英国首个国家公园。

Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат, острова Тёркс и Кайкос
安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、蒙特塞拉特

добавление III). Заявления сделали также представители Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Монтсеррата и островов Теркс и Кайкос
安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特、特克斯和凯科斯群岛的代表发了言。

После встречи в Вашингтоне, все европейцы без исключения – даже Евроскептики Британских островов – должны были понять, что эта стратегическая реорганизация происходит именно сейчас!
在华盛顿首脑会议之后,各地的欧洲人甚至是英国的那些对欧盟持怀疑态度的人,也应该意识到这一战略调整此刻就在发生着!

Однажды пионер с острова Гернси, проповедуя на острове Сарк, встретил молодого человека, мать которого — наша сестра — живет где-то на Британских островах.
来自根西岛的一个先驱在萨克岛传道,他遇见一个青年男子;这个男子的母亲是个见证人,住在不列颠群岛其他地方。

Исследование, проведенное на Британских островах, показало, что «в некоторых возрастных группах (от 40 до 60 лет) каждая вторая женщина ухаживает за больным».
在不列颠群岛所作的一项调查透露:“在某些年纪(40至50多岁)的人当中,每两个女子就有一个要照顾病者。”