британская империя
大英帝国
британский oor Sjinees
британский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
英
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку «меню».
要把公制單位換算成英制或反過來操作,鬚點擊“菜單”按鈕。
英国人的
Враждебность аргентинского правительства лишь укрепляет решимость жителей островов сохранять британскую ориентацию.
阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人的决心。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
Анализ политики и законодательства Британских Виргинских островов в области охраны сексуального здоровья
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
отмечая, что в конституции Британских Виргинских островов # года предусматривается должность назначаемого управляющей державой губернатора с резервируемыми за ним полномочиями в территории
请将调试输出用电子邮件发送给我 。MultiUn MultiUn
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉MultiUn MultiUn
В нем мы пояснили, что британские вооруженные силы будут и впредь набирать военнослужащих начиная с 16-летнего возраста, но взяли на себя твердое обязательство принять все возможные меры к тому, чтобы лица, не достигшие 18-летнего возраста, не принимали участия в военных действиях.
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。UN-2 UN-2
Они же регулярно дают ясно понять, что хотят, чтобы Фолклендские острова оставались под британским суверенитетом.
德 魯 . 雷 諾茲 博士 主任 辦公室UN-2 UN-2
И наконец, Аргентина занимала острова мирно и исключительно до 3 января 1833 года, когда ее власти были изгнаны британскими войсками.
? 创 造 了 那 种 你 宁 愿?? 枪 而 不是 挨? 枪 的? 场 景UN-2 UN-2
План действий по борьбе с проституцией в провинции Британская Колумбия
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱MultiUn MultiUn
Вопреки прежним заверениям британское правительство было информировано, что в феврале 2008 года имело место два случая дозаправки рейсов, совершавшихся для передачи задержанных, на заморской территории Соединенного Королевства Диего-Гарсия.
按邮寄... 发送选中的文档UN-2 UN-2
11 октября 2013 года на седьмом заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) в ходе шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи представитель Соединенного Королевства заявил, что отношения между правительством Соединенного Королевства и его заморскими территориями развиваются в русле современных тенденций и на основе партнерства, общих ценностей и права жителей каждой территории определять, желают ли они оставаться британскими подданными.
怎 么 了 ?- 契 可 夫 , 听 他? 说 的UN-2 UN-2
До настоящего времени в Ангилье было зарегистрировано менее 5000 компаний по сравнению, например, с десятками тысяч компаний, регистрируемых ежегодно в близлежащих Британских Виргинских островах.
你? 凭 什 么? 对 我的 生活 指手?? 脚 ?UN-2 UN-2
И Британская группа МС также просит меня передать ее полномасштабную поддержку.
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒UN-2 UN-2
15 января 2003 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 159 Совета управляющих (S/AC.26/Dec.159(2002)) и в соответствующий «Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении десятой партии претензий “E2”» (S/AC.26/2002/14) в связи с претензией одной британской компании.
你? 觉 得 你 可以 跟 魏先生 搞? 吗UN-2 UN-2
[...] С другой стороны, Франция посчитала необходимым выслать граждан Германии во время франко-прусской войны # года, Турция- выслать греческих граждан в войне # года и итальянских граждан в войне # года, буры- выслать британских подданных из Трансвааля в # году и Россия- выслать японцев из некоторых областей в # году
霍? 华 德 舅舅 要? 来 了 , 他 明天 就 到MultiUn MultiUn
Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К ним относятся следующие принципы: Британия и Испания должны разделить суверенитет над Гибралтаром, включая спорную территорию перешейка; Гибралтар должен иметь больше возможностей в плане самоуправления; Гибралтар должен сохранить свои британские традиции, обычаи и образ жизни; жители Гибралтара должны оставить за собой право на британское подданство, а также приобрести право на получение испанского подданства; Гибралтар должен сохранить свои институты- правительство, Палату собрания, суды и полицию; Гибралтар может, при желании, в полном объеме участвовать в едином рынке и в других механизмах Европейского союза
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速MultiUn MultiUn
Для обеспечения круглосуточного присутствия в местах хранения оружия, прежде чем оно может быть обеспечено за счет наблюдателей Организации Объединенных Наций, правительство и КПН(М) договорились в отношении формирования временной целевой группы в составе бывших непальских служащих из индийской и британской армий
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀MultiUn MultiUn
За новыми демонстрациями и затяжными переговорами последовали высадка в # году британских сил безопасности и принятие в # году закона об Ангилье, согласно которому Соединенное Королевство вновь взяло на себя прямую ответственность за управление территорией, назначило комиссара и создало Совет острова
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易MultiUn MultiUn
При поддержке Британского антарктического обследования, Австралийского метеорологического бюро, СКАР и КОМНАП и за счет взносов # государств было выпущено издание “International Antarctic Weather Forecasting Handbook” («Международное пособие по прогнозированию погоды в Антарктике»), главная цель которого заключается в том, чтобы дать надлежащую информацию и ориентиры тем, кто составляет оперативные прогнозы погоды в Антарктике
自 吹 自擂 是 老 地下黨 能耐 大得 很MultiUn MultiUn
В # году начались переговоры на предмет модернизации конституции Гибралтара таким образом, чтобы Гибралтар остался британской территорией, но чтобы при этом его отношения с Соединенным Королевством носили неколониальный характер (см. пункты # выше
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что 7 февраля 1979 года произошло изменение государственной политики, благодаря которому британские женщины получили возможность представлять заявления на регистрацию своих несовершеннолетних детей, родившихся 7 февраля 1961 года или позже этой даты, в качестве британских граждан.
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促UN-2 UN-2
Канада также поддерживает независимые научные исследования на уровне выпускников высших учебных заведений, предоставляя различные награды за исследования докторам и магистрам, распределяемые в сотрудничестве с исследовательским центром Саймонса по вопросам мира и разоружения в университете Британской Колумбии.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
Странно, что данное заявление, сделанное этим работником при допросе британской антитеррористической полицией, таинственным образом исчезло и никогда не было представлено и не поступало в суд
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了MultiUn MultiUn
8 октября 2000 года в 09 ч. 35 м. группа американских и британских самолетов F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии и Кувейта, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.
山頂 上 的 纜車 視野 不錯UN-2 UN-2
Г-н Овия (Папуа- Новая Гвинея) выражает надежду, что в ходе визита британского представителя в территорию # июня на обсуждение будут вынесены все имеющиеся вопросы
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.